Vertaling van "indique clairement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lettre britannique indique clairement que le gouvernement britannique insistera pour mener des négociations parallèles sur le retrait et sur notre future relation avec le Royaume-Uni.
The UK letter makes clear that the UK Government will push for parallel negotiations on the withdrawal and on the future relationship.

L’adhésion de la Russie à l’OMC reste un objectif crucial à court terme pour la politique commerciale de l’UE, ce qui a également été clairement indiqué par de nombreux répondants à notre consultation publique.
Russia's integration into the WTO remains a crucial short-term objective for EU trade policy, also a point clearly made by many respondents in our public consultation.

C’est important, et cela indique clairement notre détermination à persister sur la voie de l’accès au marché des économies asiatiques émergentes essentielles.
This is important, and it is a clear signal of our determination to pursue market access interest in key emerging Asian economies.

C’est pourquoi mon groupe a déposé un amendement qui indique clairement notre intérêt commun pour la sûreté nucléaire tout en soulignant que le choix d’investir dans l’énergie nucléaire doit rester du ressort des États membres.
For this reason my group has tabled an amendment that clearly underlines our common interest in nuclear safety while emphasising that whether Member States invest in nuclear energy must remain their own sovereign decision.

Cet amendement astérisque, qui indique clairement notre intention de dépenser plus que le montant disponible au titre de la perspective financière, devrait être considéré comme une invitation au Conseil.
This asterisk amendment, which makes it quite clear that we want to spend more than the money available according to the Financial Perspective, should be seen as an invitation to the Council.

Le 23 septembre, d’autres partenaires du Quartette et nous-mêmes avons indiqué clairement notre position.
On 23 September, we and other Quartet partners made our position quite clear.

Les conditions de sécurité et la progression de la transition politique détermineront dans quelle mesure il sera possible de faire avancer les idées exposées dans la communication d’aujourd’hui, mais cette proposition de stratégie à moyen terme indique clairement notre volonté de construire un partenariat qui se développera parallèlement à l’évolution de la situation en Iraq”.
The security climate and progress in the political transition will determine the extent to which the ideas contained in today’s Communication can be taken forward, but this proposal for a medium-term strategy makes clear our commitment to build a partnership that will grow as the situation in Iraq evolves”.

En tant que députés de ce Parlement, nous devrions à mon avis indiquer clairement notre soutien en faveur des forces qui veulent prendre le chemin de l'Europe et aboutir à une véritable démocratie en Turquie.
Certainly, I believe that we – this Parliament – should send out a clear signal that the forces in Turkey which want to follow the path towards Europe and full democracy have our support.

Un nombre minoritaire de membres du comité des banques, comme l'indique clairement notre rapport, appuient cette position, et je suis sûr que certains des orateurs d'en face ne manqueront pas de le signaler.
A minority of Banking Committee members, as our report makes clear, agree with this position, as I am sure we will hear from some of the speakers opposite.