Vertaling van "indiquant à mon collègue de lisgar-marquette " (Frans → Engels) :

– (ES) Je soutiens ce rapport élaboré par mon collègue de groupe car il souligne le caractère intersectoriel et l’importance de la culture dans tous les aspects de la vie, et indique que la culture doit être prise en considération dans toutes les politiques extérieures de l’UE.
– (ES) I support this report by my group colleague because it underlines the cross-cutting nature and the importance of culture in all aspects of life, and argues that culture needs to be taken into consideration in all EU external policies.

Comme déjà indiqué par mon collègue Duarte Freitas, nous avons beaucoup entendu parler du gazole, du soutien au gazole, mais 85 % des navires au Portugal font partie du secteur de la pêche à petite échelle et la moitié d’entre eux fonctionnent à l’essence.
As my colleague Duarte Freitas has already mentioned, we have heard a lot of talk about diesel, about support for diesel, but 85% of the vessels in Portugal operate in the small-scale fishing sector and over half run on petrol.

– (EN) Comme mon collègue Michael Gahler l'a indiqué, la résolution actuelle suit la ligne des six puissances pour maintenir la pression sur l'Iran.
– As my colleague Michael Gahler has said, the current resolution is following the line of six powers to keep up pressure on Iran.

À ces interrogations, à ces préoccupations, je crois que le ministre a bien répondu en indiquant à mon collègue de Lisgar-Marquette les avantages que pouvaient retirer les entreprises canadiennes de l'application du tarif de préférence général.
I think that my colleague's concerns and questions were well answered by the minister who pointed out to the hon. member for Lisgar-Marquette the benefits that can accrue to Canadian business from the general preferential tariff.

Mon collègue de Lisgar-Marquette a parlé plus tôt de ce qu'était une promesse.
Earlier my colleague from Lisgar-Marquette spoke about what is a promise.

Je ne comprends vraiment pas les libéraux (1640) Comme mon collègue de Lisgar-Marquette l'a signalé, si les libéraux ne peuvent tenir de petites promesses, comment diable pourraient-ils en tenir de grosses?
I just do not understand these people opposite at all (1640) As my colleague from Lisgar-Marquette noted, if the Liberals cannot keep the small promises, how in the world can they keep the big ones?

- (DE) Monsieur le Président, je tenais simplement à vous indiquer que j'ai voté pour cette proposition de résolution, et ce par conviction, à l'instar de mon collègue Bernd Posselt.
– (DE) Mr President, I just wanted to say that, like my fellow Member Bernd Posselt, I voted in favour of this motion for a resolution out of conviction.

- (EN) Monsieur le Président, comme mon collègue, M. Byrne, l'a indiqué hier soir, la Commission se félicite du travail effectué par le rapporteur et la commission de l'environnement sur cet important rapport.
– Mr President, as indicated by my colleague, Mr Byrne, yesterday evening the Commission very much welcomes the work carried out by the rapporteur and the Committee on the Environment on this important report.

Tout comme mon collègue de Lisgar-Marquette, je déplore que des agriculteurs ne puissent pas offrir leurs produits à valeur ajoutée au-delà de leurs frontières (1935) Nous avons parlé à de nombreuses reprises à la Chambre de la nécessité de diversifier l'activité des Prairies et de faire en sorte que les producteurs ne se limitent plus à distribuer des produits primaires un peu partout dans le monde.
Like my hon. friend from Lisgar-Marquette, I am distressed when I hear farmers cannot move their value added product across borders (1935 ) We have talked many times about the need to diversify on the prairies to allow people to go beyond being producers of primary products and shipping them around the world in that form.

Mon collègue de Lisgar-Marquette en a parlé il y a un instant.
My hon. friend from Lisgar-Marquette mentioned this a few minutes ago.