Traduction de «indiquant que l’effectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

tableau de l'effectif [ profil de l'effectif | tableau des effectifs ]
work force array [ manning chart | manning table | workforce array | workforce profile | work force profile ]

réduction du personnel | réduction de personnel | réduction de l'effectif | compression du personnel | compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs
staff cutback | staff reduction | reduction of staff | reduction in work force | manpower reduction

sureffectif | dépassement de l'effectif | effectif en surnombre | excédent de personnel | surplus de main-d'œuvre
overstaffing | redundancy

renforcement de l'effectif
buildup

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) une déclaration de l’Administration portant que le bâtiment qui y est indiqué a l’effectif minimal de sécurité lorsqu’il transporte au moins l’effectif mentionné dans le document, dont les membres sont titulaires des brevets et certificats de compétence mentionnés dans ce même document, sous réserve de toute condition ou restriction qui figure sur ceux-ci;
(c) a statement by the Administration that the vessel named in the document is safely crewed when it carries at least the complement referred to in the document, whose members hold the certificates indicated in that document, subject to any conditions or restrictions referred to on those certificates;

L'analyse de l'effectif du point de vue de l'équité en emploi du ministère de la Justice au 31 mars 2007 indique que l'effectif du ministère était globalement représentatif, la représentation étant supérieure à la disponibilité sur le marché du travail en général pour tous les groupes désignés, comme je viens de le mentionner.
The Department of Justice employment equity workforce analysis for March 31, 2007, indicated that the department's workforce was representative overall with all employment equity designated groups exceeding workforce availabilities, as I just mentioned.

3. Dans le cadre de cas d'une propriété effective partagée, l'agent payeur indique à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il est établi ou, dans le cas d'un agent payeur visé à l'article 4, paragraphe 2, indique à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il a son siège de direction effective si le montant communiqué pour chaque bénéficiaire effectif est le montant total qui revient collectivement à l'ensemble des bénéficiaires effectifs, la part réelle revenant au bénéficiaire effectif concerné ou une part égale.
3. In the case of shared beneficial ownership, the paying agent shall inform the competent authority of its Member State of establishment or, in the case of a paying agent referred to in Article 4(2), it shall inform the competent authority of the Member State where it has its place of effective management whether the amount reported for each beneficial owner is the full amount attributable to the beneficial owners collectively, the actual share pertaining to the beneficial owner concerned or an equal share.

J'ai en main un document sur les réserves navales et de la marine qui indique que l'effectif total est de 10 900 membres du personnel actif. Le personnel de la réserve compte 4 100 membres.
I'm just looking here at a sheet on the navy and naval reserves indicating that for active personnel it's 10,900, and reserve personnel are 4,100, so obviously the reserves are a very important part of the overall commitment.

une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire de services ou de l’entrepreneur et les effectifs du personnel d’encadrement pendant les trois dernières années.
a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years.

Après avoir reçu l’avis scientifique indiquant que l’effectif de la classe d’âge 2004 était tombé à moins de 300 milliards d’individus, la Commission a arrêté le 15 juillet 2005 un règlement fermant la pêche du lançon dans la mer du Nord et dans le Skagerrak jusqu’à la fin de l’année, ce qui portait à 160 271 tonnes le total des captures annuelles, soit approximativement 24,5 % du TAC fixé.
Following receipt of scientific advice that the 2004 year class had fallen beneath 300 000 million individuals, the Commission adopted a Regulation on 15 July 2005 closing the North Sea and Skagerrak sandeel fishery until the end of the year for an annual catch of 160,571 tonnes representing roughly 24.5% of the established TAC.

Pouvez-vous nous indiquer combien d'effectifs vous ajoutez au centre d'appels de Vegreville?
Do you have the numbers about how many new staff you're hiring in the call centre in Vegreville?

le taux annuel effectif global et le montant total dû par le consommateur, à l'aide d'un exemple représentatif qui mentionne toutes les hypothèses utilisées pour calculer ce taux; si le consommateur a indiqué au prêteur un ou plusieurs éléments du crédit qu'il privilégie, tels la durée du contrat de crédit et le montant total du crédit, le prêteur doit tenir compte de ces éléments; si un contrat de crédit offre au consommateur différentes possibilités quant au prélèvement de crédit, assorties de frais ou de taux débiteurs différents, et que le prêteur applique l'hypothèse de l'annexe I, partie II, point b), celui-ci indique que l'existence d'autres modalités de prélèvement pour ce type de crédit peut avoir pour conséquence l'application de taux annuels effectifs globaux plus élevés.
the annual percentage rate of charge and the total amount payable by the consumer, illustrated by means of a representative example mentioning all the assumptions used in order to calculate that rate; where the consumer has informed the creditor of one or more components of his preferred credit, such as the duration of the credit agreement and the total amount of credit, the creditor shall take those components into account; if a credit agreement provides different ways of drawdown with different charges or borrowing rates and the creditor uses the assumption set out in point (b) of Part II of Annex I, he shall indicate that other drawdown mechanisms for this type of credit agreement may result in higher annual percentage rates of charge.

le taux annuel effectif global; pour les contrats de crédit visés à l'article 2, paragraphe 3, les États membres peuvent décider qu'il n'est pas nécessaire d'indiquer le taux annuel effectif global.
the annual percentage rate of charge; in the case of a credit agreement of the kind referred to in Article 2(3), Member States may decide that the annual percentage rate of charge need not be provided.

le taux annuel effectif global et le coût total pour le consommateur, calculés au moment de la conclusion du contrat de crédit. Il convient de fournir toutes les hypothèses utilisées pour calculer ce taux, conformément à l'article 19, paragraphe 2, en liaison avec l'article 3, points g) et i); les États membres peuvent prévoir que le taux annuel effectif global ne doit pas être indiqué.
the annual percentage rate of charge and the total cost of the credit to the consumer, calculated at the time the credit agreement is concluded; all the assumptions used in order to calculate that rate as referred to in Article 19(2) in conjunction with Article 3(g) and (i) shall be mentioned; Member States may decide that the annual percentage rate of charge need not be provided.