Vertaling van "indiquant que leonard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

groupe Ward-Léonard
Ward-Leonard set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il appartiendra donc à la prochaine Commission et à M. Barroso de mettre sur pied des espaces de discussion afin d’examiner ces questions, comme l’a indiqué Leonard Orban dans sa lettre.
This is why it will be the responsibility of the next Commission and Mr Barroso to set up forums where these cases can be examined, as Leonard Orban has also stated in his letter.

Les pétitionnaires signalent que, depuis ce temps, des renseignements indiquant que Leonard Peltier est innocent ont fait surface, mais il est toujours en prison après 18 ans (1520) On a découvert, grâce aux lois américaines sur l'accès à l'information, que le FBI a caché certaines preuves qui auraient pu aider la cause de M. Peltier.
The petitioners point out that since that time various information has surfaced which indicates that Leonard Peltier is innocent but still remains in prison after 18 years (1520 ) Under the U.S. freedom of information laws it was found that the FBI had withheld certain evidence that would have been helpful in Mr. Peltier's case.

Depuis de nouveaux renseignements ont été obtenus qui indiquent que Leonard Peltier avait été victime d'un coup monté pour le faire accuser d'un crime qu'il n'avait pas commis et pour lequel il a passé 18 ans en prison.
Since that time new information has emerged that indicates Leonard Peltier was framed for a crime he did not commit and has spent the last 18 years in prison for.

Les pétitionnaires font remarquer que les renseignements fournis au milieu des années 70 dans l'affaire Peltier avaient été fabriqués par les autorités américaines et que, depuis, de nouvelles données ont été obtenues, indiquant que Leonard Peltier n'est pas coupable du crime pour lequel il a passé les 18 dernières années en prison.
These petitioners point out that the information provided at the time in the mid-seventies with respect to Mr. Peltier's case was fabricated by the U.S. authorities and that since that time new information has emerged that indicates that Leonard Peltier was not guilty of the crime for which he has spent the last 18 years in prison.

M. Leonard : C'est pourquoi j'ai indiqué que je n'assujettirais pas les emplois saisonniers au régime d'assurance- emploi, et il existe des solutions à cet égard.
Mr. Leonard: That is why I mentioned that I would divorce seasonal employment from Employment Insurance, and there are ways to address that situation.

M. Leonard Farber: J'ai dit cela, monsieur Valeri, parce que dans ma déclaration d'ouverture j'ai essayé d'aborder la question de la propriété étrangère en indiquant que ces dispositions visaient à attirer au Canada des sociétés de transport maritime constituées à l'étranger.
Mr. Leonard Farber: I said that, Mr. Valeri, because in my opening comments I tried to address the foreign ownership question and the fact that these provisions were designed to attract foreign-incorporated shippers to Canada.