Vertaling van "indiquant la ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer les lignes de bornage
mark boundary lines

bord à bord | B.A.B.,loc.,NT:une cotation donnée pour une ligne maritime sur la base B.A.B.indique que toutes les manutentions sont à payer et à assurer en plus [Abbr.]
free in and out | F.I.O. [Abbr.]

Kbauds | kilobaud | KBS,indique la capacité d'une ligne de transmission [Abbr.]
kbauds | kilobaud | KBS,new and higher capacity data channels [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pour être recevables, les projets d'amendement doivent être déposés par écrit, être signés par au moins quarante députés ou déposés au nom d'un groupe politique ou d'une commission, indiquer la ligne budgétaire qu'ils visent et assurer le respect du principe de l'équilibre des recettes et des dépenses.
2. Draft amendments shall be admissible only if they are presented in writing, bear the signatures of at least 40 Members or are tabled on behalf of a political group or committee, specify the budget heading to which they refer and ensure the maintenance of a balance between revenue and expenditure.

Le débat actuel nous permet peut-être de voir que le gouvernement a l'obligation d'indiquer clairement dans les parties lll, qui exposent de façon plus détaillée l'information contenue dans les parties ll, ce qui constitue la loi de crédits, pour que nous puissions comprendre ce que contient les parties ll et que le gouvernement a également l'obligation d'indiquer quelle ligne de conduite il entend suivre dans l'avenir.
Perhaps this debate we are having today would indicate that the government has an obligation to clearly set out in the part IIIs, which is an amplification of the information in the part IIs, the Appropriation Act, so that we can understand what is in the part IIs and also provide their direction as to where they are going down the road in the future.

5. Toutes conclusions provisoires des trilogues et un document indiquant les lignes budgétaires pour lesquelles un accord sera provisoirement intervenu lors des trilogues seront disponibles lors des réunions du comité de conciliation, en vue de leur éventuelle approbation.
5. Any provisional conclusions of trilogue(s) and a document with the budget lines for which an agreement has been tentatively reached during the trilogue(s) shall be available at the meetings of the Conciliation Committee for possible endorsement.

J'ai entendu dire dans une réponse que des lignes ne sont pas rentables (1025) M. Paul Côté: Non, je n'ai pas dit que nous reviendrons devant le comité pour indiquer quelle ligne devrait être supprimée en premier en cas de coupure.
I did hear in a reply that certain lines are not profitable (1025) Mr. Paul Côté: No, I didn't say we would come back to the committee and indicate which one should go first if cuts were to be imposed.

Une note spécifique indiquant la ligne de conduite à suivre a été élaborée à l’intention des délégations et des services de l’Union européenne pour que les problèmes liés au handicap soient réellement pris en considération dans les actions menées par l’Union européenne au titre de la coopération au développement, y compris la nécessité de tenir compte des droits fondamentaux des personnes handicapées. La Commission peut-elle s’engager à ce que cette ligne de conduite soit convertie en une politique spécifique de l’Union européenne en faveur des personnes handicapées dans les pays en voie de développement?
While a special guidance note has been prepared for EU Delegations and Services aimed at ensuring that disability issues are addressed effectively within the EU’s development cooperation policies, including the need to take into account the human rights of people with disabilities, will the Commission give a commitment that such guidance will now be turned into a specific EU policy for people with disabilities in developing countries?

Une note spécifique indiquant la ligne de conduite à suivre a été élaborée à l'intention des délégations et des services de l'Union européenne pour que les problèmes liés au handicap soient réellement pris en considération dans les actions menées par l'Union européenne au titre de la coopération au développement, y compris la nécessité de tenir compte des droits fondamentaux des personnes handicapées. La Commission peut-elle s'engager à ce que cette ligne de conduite soit convertie en une politique spécifique de l'Union européenne en faveur des personnes handicapées dans les pays en voie de développement?
While a special guidance note has been prepared for EU Delegations and Services aimed at ensuring that disability issues are addressed effectively within the EU’s development cooperation policies, including the need to take into account the human rights of people with disabilities, will the Commission give a commitment that such guidance will now be turned into a specific EU policy for people with disabilities in developing countries?

En août, comme l'indiquent les lignes directrices sur l'établissement des prix, les vendeurs devraient avoir réalisé la transition-compte tenu de toute l'aide prévue dans les lignes directrices et de celle que doivent fournir les ministères intéressés dans les provinces participantes-, puisqu'ils auront eu six mois complets pour s'adapter au nouveau système après sa mise en place.
In August, as the pricing guidelines indicate, is the time by which it is expected that vendors will have made the transition, with all the help that the guidelines provide and other help which relevant departments in the participating provinces will provide; a full six months to adjust to the new scheme once it is implement.

En septembre de cette année, nous avons, depuis notre création, sauvé 276 emplois, comme l'indique la ligne d'en haut, nous en avons créé 4 089, comme l'indique la deuxième, et nous en avons maintenu 5 427. Au cours des 12 prochains mois, nous nous attendons à ce que les investissements que nous avons déjà consentis génèrent 1 399 emplois de plus.
As of September of this year, since the inception of the fund we saved 276 jobs on that top line, created 4,089 on the second line, maintained 5,427 jobs, and we currently are anticipating that within the next 12 months investments already made will also be generating an additional 1,399 jobs.

Je pense que j'indique les lignes plutôt que les paragraphes car, dans la version française, les numéros des lignes sont différents.
I believe I am quoting lines instead of paragraphs because in the French version, the lines are different.