Vertaling van "indiquant exactement quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer exactement | localiser avec exactitude
pinpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les considérants qui expliquent la conformité de la proposition avec la Charte seront ciblés en indiquant exactement quels sont les droits fondamentaux sur lesquels la proposition concernée a un impact.
The recitals which set out the proposal's conformity with the Charter will be chosen to indicate exactly which fundamental rights the proposal in question will affect.

C'est un jeu que pratiquent depuis très longtemps les transporteurs et il n'y a rien au monde qui les oblige à indiquer exactement quel sera le prix total du billet.
That's a game they've been playing for a very long time, and there's nothing anywhere in the world that requires them to say what is the total, total, total price.

Pour ce qui est de l'infrastructure globale de la base, il est mieux placé que moi pour vous indiquer exactement quel est l'état de l'infrastructure de Gagetown.
In terms of the state of the infrastructure across the base, he would be better suited to give you an idea of just exactly what kind of situation the infrastructure is in within Gagetown.

Vous n'avez pas dit exactement quels devraient être les chiffres au Canada, mais pourriez-vous nous indiquer quel serait, selon vous, un taux concurrentiel pour l'imposition des gains en capital afin que nous ne perdions pas autant notre capital et nos gens?
While you did not exactly say what the numbers should be in Canada, could you tell us what you think the competitive capital gains should be in Canada so we will not lose so much of our capital as well as our people?

Peu importe quel comité prépare un rapport, il est important que nous fassions le suivi et que nous puissions indiquer exactement au Sénat comment le gouvernement a accepté nos recommandations et lesquelles il a mises en œuvre ou non.
No matter which committee does a report, it's important that we follow up and report back to the chamber when we find out exactly how our recommendations were accepted by the government and what was and was not implemented.

La Commission voudrait-elle indiquer quels sont exactement les droits à une aide médicale dont bénéficient les citoyens de l'UE lorsqu'ils se rendent dans un autre État membre?
Can the Commission clarify exactly what entitlements to medical support EU citizens have when travelling to another Member State?

Le Conseil peut-il indiquer quels sont exactement ses engagements politiques et financiers en vue de la promotion de l’éducation primaire en Afrique, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement?
Can the Council state exactly its political and financial commitments towards the promotion of primary education in Africa, in accordance with the Millennium Development goals?

Le Conseil peut-il indiquer quels sont exactement ses engagements politiques et financiers en vue de la promotion de l'éducation primaire en Afrique, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement?
Can the Council state exactly its political and financial commitments towards the promotion of primary education in Africa, in accordance with the Millennium Development goals?

Le leader pourrait-il indiquer exactement à quel fonds il faisait référence et de quel fonds l'ancien premier ministre parlait?
Could the honourable leader explain to what fund he referred and to what the previous Prime Minister was referring?