Traduction de «indigènes étaient très » (Français → Anglais) :

Or, quand les indigènes ont été appelés à négocier avec le gouvernement, ils ont très clairement écrit que même s'ils étaient une communauté politique, ils se sentaient différents du reste du pays en ce qui concernait le contrôle de leurs activités financières.
However, when the indigenous people came to negotiate with the government, they very clearly wrote that even if they constitute a political community, they feel different from the rest of the country regarding the control of their financial activities.

Très tôt au début de notre étude, nous avons appris que des espèces de poissons et de crustacés non indigènes étaient élevées dans les eaux canadiennes, y compris des truites arc-en-ciel du Pacifique dans les eaux de la côte atlantique et du saumon de l'Atlantique dans les eaux de la côte ouest.
Early on, during the course of our study, we learned about non-indigenous species of fish and shellfish being farmed in Canadian waters, including Pacific steelhead trout on the Atlantic coast and Atlantic salmon on the West Coast.

Nous avons trouvé que certaines nations indigènes étaient très sûres de leurs capacités, mais qu'elles avaient des institutions de gouvernement qui favorisaient l'abus de pouvoir, la corruption ou encore des problèmes dans les domaines de la fiducie et de la comptabilité.
We found some indigenous nations that were being very assertive but had governing institutions that invited abuse of power, corruption, or problems in fiduciary areas and accountability.

- (ES) Monsieur le Président, je me joins aux collègues qui se félicitent de la reconnaissance d'un peuple indigène qui a été très longtemps maintenu à l'écart et dans une situation complexe car certains se considéraient comme leurs représentants alors qu'ils ne l'étaient pas.
– (ES) Mr President, I join my colleagues who have welcomed the fact that we have come to a time when there is recognition of an indigenous people that for a long time has been isolated and, what is more, in a complex situation, because there were people who considered themselves to be their representatives and who actually were not.