Vertaling van "indigène en irlande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle Irlande [ Nouvelle-Irlande | île de Nouvelle-Irlande ]
New Britain [ Island of New Ireland | New Ireland ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Irlande [ État libre d'Irlande ]
Ireland [ Irish Free State ]

Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]
Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]

Irlande [ Eire ]
Ireland [ Eire | Southern Ireland ]

Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

régions de l'Irlande
regions of Ireland

Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande | PEACE [Abbr.]
PEACE initiative for Northern Ireland | PEACE [Abbr.]

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs autres espèces sont source d’inquiétude, notamment des oies au Royaume-Uni et en Irlande. Il existe des systèmes de surveillance des espèces non indigènes en Italie (110 espèces non natives) et au Royaume-Uni (espèces introduites présentant de petites populations nicheuses; oiseaux aquatiques non indigènes et non nicheurs, et hybrides).
Monitoring schemes are in place for non-native species in Italy (110 non-native species) and the UK (introduced species with small breeding populations; non-native, non-breeding waterfowl and hybrids).

L’érismature rousse est l’espèce non indigène le plus souvent citée dans les rapports nationaux (Espagne, Irlande, Royaume-Uni et Suède).
The Ruddy duck features most frequently in national reports, as a non-native species (Ireland, Spain, Sweden and UK).

Au Royaume-Uni et en Irlande, cette petite bête a dévasté des régions boisées et chassé l’écureuil roux européen indigène - le Sciurus vulgaris - de nombreuses régions.
In the UK and Ireland this little creature has been responsible for devastating woodlands as well as driving out the indigenous European red squirrel – Sciurus vulgaris – from many areas.

Son article 8, paragraphe 4, limite toutefois à 15 % l'utilisation de sources combustibles indigènes d'énergie fossile à laquelle les compagnies d'électricité peuvent donc être contraintes; le régime d'aide prévu par l'Irlande respecte ce plafond.
The Directive (article 8(4)) also sets a limit of 15% on the obligation that Member States can impose on electricity companies to use indigenous primary energy fuel sources; this ceiling is respected by the Irish scheme.

Cet objectif sera poursuivi grâce à l'aide accordée aux actions : - qui valorisent et améliorent les possibilités et les capacités des petites entreprises nationales et de leur personnel à entrer en concurrence dans le grand marché ainsi que sur les marchés des biens et services des pays tiers; - qui attirent de nouveaux investissements intérieurs et développent la base, déjà existante, de l'industrie non indigène en Irlande; - qui créent des possibilités de commercialisation au sein des entreprises pour leur permettre d'utiliser les possibilités offertes sur le marché mondial; - qui développent la RTD dans tous les domaines de l'industrie irlandaise. En ce qui concerne le secteur agricole, la stratégie prévoit d'agir sur un certain nombre de fronts : - meilleure efficacité de la production; - promotion de l'agriculture en harmonie avec l'environnement, le bien-être des animaux et les normes d'hygiène; - diversification de la production dans l'exploitation; - amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles; - développement des secteurs ruraux non agricoles; - maintien des revenus dans les zones défavorisées.
This objective will be pursued through support for actions which: - upgrade and improve the capabilities and capacity of indigenous small firms and their personnel to compete in the Single European Market as well as in third country markets for goods and services - attract new inward investment and develop the existing base of non-indigenous industry in Ireland - build up marketing capabilities within firms to enable them to avail of opportunities in the global marketplace - enhance RTD in all sections of Irish industry As far as the agricultural sector is concerned, the strategy provides for action on a number of fronts: - improved efficiency of production; - promotion of farming in harmony with the environment, animal welfare and hygiene standards; - diversification of on-farm production; - improved processing and marketing of agricultural produce; - development of the non farm rural sectors; - income maintenance in the less favoured areas.

Priorité n° 1 : le secteur productif Au cours de la période 1994-99, les Fonds structurels soutiendront une stratégie industrielle avec, pour objectif global la promotion en Irlande d'un secteur de l'entreprise fortement compétitif à l'échelle internationale,couvrant à la fois les sociétés indigènes et non indigènes, ce qui contribuera au maximum à un développement durable de l'emploi.
Priority no1: the productive sector Over the 1994-99 period, the Structural Funds will support an industrial strategy with the overall objective of the promotion of a strong internationally-competitive enterprise sector in Ireland, comprising both indigenous and non-indigenous companies, which will make the maximum contribution to sustainable employment growth.

La tourbe sera probablement la seule ressource combustible indigène en Irlande d'ici la fin du siècle, si le déclin des réserves de gaz naturel se confirme.
Peat may be the only indigenous source of fuel in Ireland by the turn of the century, if the projected decline in the natural gas reserve is fulfilled.

Une grande partie du concours du FEDER (60,2 millions d'écus) servira à soutenir les activités des bureaux de promotion industrielle d'Irlande du Nord (a) en soutenant la création de nouvelles sociétés indigènes et en renforçant la compétitivité des sociétés existantes; (b) en accroissant l'emploi en Irlande du Nord par l'attraction de projets d'investissements mobiles en provenance de l'extérieur de l'Irlande du Nord; (c) en améliorant les techniques de commercialisation, de production et de R D des sociétés d'Irlande du Nord; (d) en encourageant l'entreprise locale par l'apport d'aides destinées à promouvoir et à soutenir la création et le développement de petites entreprises; (e) en encourageant la compétitivité des secteurs de l'industrie et des services marchands par le soutien de programmes de recherche.
A large part of the ERDF funding (60.2 MECU) will be used to support the activities of Northern Ireland's industrial development agencies in: (a) assisting in the creation of new indigenous companies and enhancing the competitiveness of existing companies; (b) increasing the employment in Northern Ireland by attracting mobile investment projects from outside Northern Ireland; (c) strengthening the marketing, production and R D skills of Northern Ireland companies; (d) encouraging local enterprise by providing assistance to promote and support the formation and development of small businesses; and (e) assisting the competitiveness of the industrial and tradeable services sectors by assisting research programmes.