Traduction de «indigenous bar association » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

American Bar Association [ ABA | Association du barreau américain ]
American Bar Association

Association internationale d'assistance juridique [ Legal aid Committee de l'International Bar Association ]
International Legal Aid Association [ ILAA | International Bar Association Legal Aid Committee ]

Alliance canadienne en solidarité avec les autochtones [ Association canadienne d'appui aux indigènes | Association eskimo-indienne du Canada | National Commission on the Indian Canadian ]
Canadian Alliance in Solidarity with Native Peoples [ CASNP | Canadian Association in Support of Native Peoples | Indian-Eskimo Association of Canada | National Commission on the Indian Canadian ]

permis de salon-bar d'une association
club licence - lounge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Indigenous Bar Association est d'avis—et c'est d'ailleurs l'avis qu'elle a exprimé lors des audiences d'autres comités parlementaires—que, de manière générale, la tradition des sociétés indigènes veut que le pouvoir de conclure des traités revienne à la bande.
It's the position of the Indigenous Bar Association—and they've maintained this position in other parliamentary committee hearings—that, by and large, the tradition of indigenous societies is that the authority to enter into treaties rests at the band community level.

Nous savons que des renseignements existent parce que l'Indigenous Bar Association a présenté une demande d'accès à l'information pour tous les documents associés à l'impact du projet de loi.
We know that information exists because the Indigenous Bar Association filed an access to information request for all documentation associated with the impact of this bill.

Nous n'avons vu aucune indication contraire, bien que nous sachions que de tels documents existent, car l'Indigenous Bar Association, une section de l'Association du barreau canadien, en a demandé la production en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.
We've seen nothing to the contrary, even though we know such documents exist, because the Indigenous Bar Association, a chapter of the Canadian Bar Association, made application under the Access to Information Act for those very documents.

Je suis accompagné aujourd'hui de M. Don Worme, président sortant de la Indigenous Bar Association; Mme Helen Semaganis, l'actuelle secrétaire-trésorière de l'association, et Mme Diane Corbiere, une membre très active de l'association.
Attending today with me are Mr. Don Worme, past president of the Indigenous Bar Association; Ms Helen Semaganis, present Secretary Treasurer of the Indigenous Bar Association, and Ms Diane Corbiere, a very active member of the Indigenous Bar Association.

La majorité des membres du comité — les députés de l'opposition membres du comité — a, après avoir entendu les témoins, notamment l'Association des femmes autochtones du Canada, l'Indigenous Bar Association, l'Association du barreau canadien, l'Assemblée des Premières nations et des chefs et des conseils de partout au pays.Après avoir entendu une foule de témoignages, de témoignages réfléchis, après avoir pris connaissance de l'opinion de spécialistes du domaine juridique, le comité a décidé, à la lumière de tous ce qu'il avait entendu, qu'il se devait de tenir compte de ces témoignages et de demander la tenue de consultations appropriées.
The majority on this committee the opposition members on this committee have, after having heard from witnesses, who included the Native Women's Association of Canada, the Indigenous Bar Association, the Canadian Bar Association, the Assembly of First Nations, chiefs and councils from across this country.After hearing substantial testimony, considered testimony, and legal experts as well, the committee determined that based on everything they had heard, it was only responsible of this committee to consider that testimony and call for appropriate consultation.