Aussi, le projet de loi C-7 laisse à désirer et une fois que la Loi sur les Indienssera mise à l'étude afin de modifier certains articles, il incombera au gouvernement d'en profiter pour modifier également les nombreux articles qui vont à l'encontre des trois documents que j'ai cités : la Charte canadienne, la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Plan fédéral pour l'égalité entre les sexes.
So Bill C-7 is lacking, and once the Indian Act has been opened up to achieve and amend certain clauses, it's incumbent on government to take advantage of that opportunity to also remedy the many clauses that offend those three documents I cited: the charter of rights, the Canadian Human Rights Act, and the federal plan on gender equity.
