Vertaling van "indiens veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

Pensionnat indien de l'Immaculée Conception [ Pensionnat indien de Blood | Pensionnat indien St. Mary ]
Immaculate Conception Indian Residential School [ Blood Indian Residential School | St. Mary's Mission Boarding School ]

Pensionnat indien de Christie [ Nouveau pensionnat indien de Christie | Pensionnat indien Kakawis ]
Christie Indian Residential School [ New Christie Indian Residential School | Kakawis Indian Residential School ]

pays du sous-continent indien
Asia minor country

sous-continent indien
Indian subcontinent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que nous leur offrions quelque chose en retour, et ce doit être la reconnaissance du fait qu'il s'agit d'un secteur clé pour la croissance stratégique de l'Inde, et les Indiens veulent que cela soit reconnu concrètement à l'échelle internationale.
We have to give them something in return, and that something in return has to be a recognition that this is a key strategic growth area for them, and they want international, tangible recognition of this.

Toutefois, cher Père Noël, alias la Commission, y a-t-il une chance pour que tous ces désirs bien intentionnés se réalisent, alors que 500 millions de citoyens américains ont à l’ordre du jour la santé, la retraite, l’emploi et la sécurité sociale, et que 2,5 milliards de Chinois et d’Indiens veulent simplement le même niveau de vie que certains d’entre nous ont ici en Europe occidentale?
But, dear Santa Claus, a.k.a. the Commission: is there any chance at all of all these well-intentioned desires being realised, when 500 million US citizens have health, pensions, jobs and welfare on their agenda, and 2.5 billion Chinese and Indians just want the same living standards that some of us here in western Europe have?

C’est nécessaire, mais pas suffisant. Il est important d’entamer un dialogue politique, avec le gouvernement indien, le gouvernement pakistanais et tout le spectre de la vie politique cachemirie, avec toutes ces autorités qui veulent renoncer à utiliser la force.
It is important for political dialogue to begin, with the Indian Government, the Pakistani Government and the whole spectrum of Kashmiri political life, with all those authorities that are willing to give up the use of force.

Ce que les Indiens veulent, et à mon avis ce dont ils ont besoin, c'est d'obtenir les outils que le reste de la population tient pour acquis.
What individual Indians want and I believe need are the tools that the rest of us take for granted.

D'ailleurs, imaginez-vous que les Indiens veulent garder la Loi sur les Indiens, car c'est leur dernière ressource.
Imagine, aboriginals want to keep the Indian Act as a last resort.

Ni Union Carbide ni Dow Chemical ni le gouvernement indien ne veulent verser des indemnisations suffisantes pour les quelque 20 000 personnes décédées, pour les plus de 100 000 personnes souffrant de lésions permanentes ou pour la décontamination des sols et des eaux souterraines pollués.
Neither Union Carbide nor Dow Chemical nor the Indian Government are willing to produce sufficient compensation for the 20 000 or more people killed, for more than 100 000 people left with permanent injuries, or for cleaning up the contamination of soil and ground water.

Le processus révèle que les Indiens veulent une plus grande autonomie gouvernementale, plus de fonds pour le développement économique et social, le règlement des revendications territoriales, la protection des droits issus des traités et la reconnaissance constitutionnelle des droits ancestraux.
The consultation process revealed that Indian people wanted greater self-government; more funds for economic and social development; settlement of land claims; protection of treaty rights; and constitutional recognition of aboriginal rights.

En effet, ces régions, je l'ai toujours pensé, je continue à le penser, vous l'avez d'ailleurs dit vous-même, Madame Margie Sudre, peuvent jouer un rôle et veulent jouer un rôle de frontière active de leur Union au cœur de l'Atlantique, à proximité des Amériques ou au cœur de l'Océan indien.
For I have always thought and continue to think, as you yourself have said, Mrs Sudre, that these regions can, and indeed wish to, play the role of the active frontier of the European Union at the centre of the Atlantic, next to the Americas or in the middle of the Indian Ocean.

Savez-vous que, seulement au Manitoba, avec Hydro Manitoba, nous ne pouvons pas participer à la production d'énergie éolienne que les Indiens veulent produire, ni faire des affaires avec les bailleurs de fonds participant au projet qui disent : « Allez-vous modifier la Loi sur l'Hydro Manitoba pour que nous puissions produire de l'énergie?
Did you know, in this province alone, with Manitoba Hydro, we cannot participate in the production of wind energy that the Indian people want to do, or go into business with funders who are on-side saying, " Will you open the Manitoba Hydro Act so that you can pump energy?" We have to say " I do not know.