Traduction de «indiens va répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du discours prononcé hier par le sénateur Joyal relativement au projet de loi C-7 et au nouveau nom du musée, et compte tenu que certains épisodes historiques posent un défi aux Premières Nations du pays, pouvez- vous expliquer comment la suppression de ce mot dans la Loi sur les Indiens va répondre aux préoccupations des Premières Nations?
Tying into Senator Joyal's speech yesterday on Bill C-7 with respect to the renaming of the museum, and the fact that certain things in history are defying the First Nations people in this country, can you elaborate as to how removing this from the Indian Act will address the concerns of First Nations people?

L'aide de l'UE de 47 millions d'euros contribuera à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables dans les régions des Grands Lacs, d'Afrique australe et de l'océan Indien.
The EU aid of €47 million will help respond to the needs of the most vulnerable in the Great Lakes as well as in Southern Africa and Indian Ocean region.

Q. considérant que, en mai 2012, 90 particuliers et organisations de la vie civil ont écrit au premier ministre indien, Manmohan Singh, pour l'inviter instamment à engager des réformes destinées à répondre aux agressions sexuelles et à obliger plus généralement la police à rendre des comptes;
Q. whereas in May 2012 90 civil society organisations and individuals wrote to Indian Prime Minister Manmohan Singh urging reforms in responses to sexual assault and calling for greater police accountability;

En mars 2010, la Commission a adopté une décision allouant 6 millions € au lancement de son deuxième plan d’action DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) dans le sud-est de l’Afrique et le sud-ouest de l’océan Indien. Elle entend ainsi renforcer la capacité de résistance et réduire la vulnérabilité des communautés locales pour leur permettre de mieux se préparer aux catastrophes naturelles, d’en atténuer les effets et d'y répondre de manière adéquate.
In March 2010 the Commission adopted a € 6 million Decision to launch its second DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) Action plan in the south-east African and south-west Indian Ocean region, which aims to increase resilience and decrease the vulnerability of local communities to enable them to better prepare for, mitigate and respond adequately to natural disasters.

Les mesures jugées nécessaires pour développer et moderniser le secteur indien de l’aviation afin de répondre à la demande croissante et de faire face aux attentes des consommateurs sont notamment l’ouverture du marché et la recherche de capitaux privés et étrangers qui seraient investis dans le marché indien de l’aviation.
Market opening and attempts to attract private and foreign capital to the Indian aviation market are seen as part of the measures necessary to develop and modernise India’s aviation sector in order to meet increasing demand and consumer expectations.

Les mesures jugées nécessaires pour développer et moderniser le secteur indien de l'aviation afin de répondre à la demande croissante et de faire face aux attentes des consommateurs sont notamment l'ouverture du marché et la recherche de capitaux privés et étrangers qui seraient investis dans le marché indien de l'aviation.
Market opening and attempts to attract private and foreign capital to the Indian aviation market are seen as part of the measures necessary to develop and modernise India’s aviation sector in order to meet increasing demand and consumer expectations.

Ces parties ont examiné d'autres options, notamment des arrêtés pris en vertu de la Loi sur les Indiens, mais aucune ne répondait ou ne pouvait répondre aux besoins immédiats et pressants que le projet de loi va satisfaire.
These parties examined other potential approaches, including Indian Act bylaws in developing FNCIDA. None met or could meet the immediate and pressing needs that FNCIDA will address.

5. invite le gouvernement indien à répondre aux besoins physiques et psychologiques des personnes déplacées à l'intérieur du pays, souvent fortement traumatisées, et invite la Commission à soutenir les efforts déployés par le gouvernement indien et à venir en aide, de toute urgence, à toutes les personnes déplacées;
5. Calls on the Indian Government to provide for the physical and psychological needs of the often heavily traumatised internally displaced, and calls on the Commission to support the efforts of the Indian Government and to urgently come to the aid of all displaced people;

M. Lamy examinera également avec M. Jaitley, le ministre indien du commerce et de l'industrie, la conception d'un programme de € 15 millions destiné à augmenter la capacité de l'Inde à répondre aux réglementations techniques de l'UE et aux normes sanitaires et phytosanitaires et permettant de promouvoir un meilleur climat d'investissement.
High on the agenda will also be discussing with Mr. Jaitley, Indian Minister of Commerce and Industry, the design of a € 15 million programme destined to enhance India's capacity to meet the EU technical regulations and sanitary and phytosanitary standards and to promote a better investment climate.

Le représentant de la Fédération des Indiens de Terre-Neuve, qui va témoigner sous peu, est sans doute mieux placé pour vous répondre.
Part of your question is probably best answered by the representative of the Federation of Newfoundland Indians, who will be appearing momentarily.