Comme je l'ai dit, si aucune solution n'est mise en place, les alinéas 6(1)a) et 6(1)c) de la Loi sur les Indiens, qui portent sur le droit d'enregistrement des individus, ce que l'on appelle couramment le statut d'Indien, cessera à toutes fins utiles d'exister en Colombie-Britannique.
As I have said, if no solution is in place, paragraphs 6(1)(a) and 6(1)(c) of the Indian Act, which deal with an individual's entitlement to registration, commonly referred to as Indian status, will for all intents and purposes cease to exist in the province of British Columbia.