Traduction de «indiens ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

pays du sous-continent indien
Asia minor country

sous-continent indien
Indian subcontinent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ne respectons pas cette limite, un article clé de la Loi sur les Indiens, celui qui définit les critères donnant droit à l'inscription, ou au statut d'indien, ne sera plus reconnu légalement en Colombie-Britannique.
If we fail to meet this deadline, a key section of the Indian Act, the one that spells out the rules related to entitlement to registration, also known as Indian status, will cease to have legal effect in British Columbia.

24. accueille favorablement le projet Marsic conçu par l'Union européenne, qui fait partie du programme sur les voies maritimes importantes dans le cadre de l'instrument de stabilité pour améliorer la sécurité et la sûreté maritimes dans l'Ouest de l'océan Indien et le golfe d'Aden en faisant appel au partage d'informations et au renforcement des capacités, puisque ce projet met l'accent sur la coopération entre les pays de la région; espère que ce projet sera prolongé après 2013;
24. Welcomes the EU Marsic project, part of the Critical Maritime Routes Programme under the Instrument for Stability, the objective of which is to enhance maritime security and safety in the western Indian Ocean and the Gulf of Aden through information sharing and capacity building, as it highlights regional cooperation among the countries of the region; expects that project to be extended beyond 2013;

21. accueille favorablement le projet Marsic conçu par l'Union européenne dans le cadre du programme sur les voies maritimes importantes de l'instrument de stabilité pour améliorer la sécurité et la sûreté maritimes dans l'ouest de l'océan Indien et le golfe d'Aden en faisant appel au partage d'informations et au renforcement des capacités et en mettant l'accent sur la coopération entre les pays de la région, et espère que ce projet sera prolongé après 2013;
21. Welcomes the EU Marsic project under the ‘Critical Maritime Routes Programme’ of the Instrument for Stability with objective to enhance maritime security and safety in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden through information sharing and capacity building, highlighting regional cooperation among the countries of the region and expects its prolongation beyond 2013;

47. demande au Conseil et à la Commission d'obtenir confirmation de la détermination de l'Inde à négocier un ALE avec l'Union européenne auprès du nouveau gouvernement indien qui sera issu des prochaines élections législatives;
47. Asks the Council and the Commission to confirm India's commitment to negotiating an EU-FTA with the incoming Indian Government after the forthcoming general election;

50. demande au Conseil et à la Commission d'obtenir confirmation de la détermination de l'Inde à négocier un ALE avec l'UE auprès du nouveau gouvernement indien qui sera issu des prochaines élections législatives;
50. Asks the Council and the Commission to confirm India's commitment to negotiating an EU- FTA with the incoming Indian Government post forthcoming General Election;

Après le Sommet du Marché Commun de l’Afrique Orientale et Australe (COMESA) de juin dernier, le sommet de la Commission de l’Océan Indien (COI) sera un autre exemple de comment l’intégration régionale et la coopération peuvent contribuer à ce que des pays en développement profitent des opportunités liées à la globalisation, au lieu de la subir.
Following the Summit of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) last June, the Indian Ocean Commission (IOC) Summit will provide another example of how regional integration and cooperation can help developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation, rather than suffer from its effects.

Nous savons que, une fois notre travail fait et le projet de loi C-7 renvoyé à la Chambre des communes, la Loi sur les Indiens ne sera pas un bon texte de loi; ce sera un texte de loi qui comporte des défauts.
We know that after we do our work and send Bill C-7 back to the House of Commons, the Indian Act is not going to be a good piece of legislation; it's still going to be a flawed piece of legislation.

L'Assemblée des premières nations s'est lancée dans un projet qui permettra notamment de définir le mandat d'un examen de la Commission sur les revendications particulières des Indiens qui sera mené conjointement par le gouvernement du Canada et les premières nations.
The Assembly of First Nations has embarked on a project that will involve developing terms of reference for a joint Canada and First Nations review of the Indian Claims Commission.

Ce ne sera plus une bande aux termes de la Loi sur les Indiens; ce sera une Première nation qui gouvernera elle-même ses propres terres.
They will not be an Indian Act band; they will be a First Nation with their own governance over their lands.