Vertaling van "indiens montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

Pensionnat indien de Christie [ Nouveau pensionnat indien de Christie | Pensionnat indien Kakawis ]
Christie Indian Residential School [ New Christie Indian Residential School | Kakawis Indian Residential School ]

sous-continent indien
Indian subcontinent

pays du sous-continent indien
Asia minor country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres parties de la Loi sur les Indiens, comme les dispositions portant sur les testaments et les biens, ainsi que sur la publication de règlements administratifs, nous montrent à quel point la Loi sur les Indiens est désuète.
Other parts of the Indian Act, like the subsections on will and estates, and the bylaw publication, emphasize the need to move beyond the Indian Act.

À l'heure actuelle, des études qui ont été réalisées montrent que, sur une réserve ontarienne de la première nation de Scugog, le dernier Indien inscrit naîtra dans trois ans, c'est-à-dire en 2013.
Right now, there have been studies done that show that in three years' time, one reserve in Ontario, the Scugog First Nation, will have its last status Indian born in 2013.

Les recherches menées par l'Université Harvard aux États-Unis montrent que les communautés autochtones qui se sont dotées d'un gouvernement reflétant leur culture et traditions réussissent mieux sur le plan du développement économique et social que les communautés qui sont régies, dans ce cas-là, par la loi américaine sur les Indiens.
Research from Harvard in the United States shows that the aboriginal communities with a government which reflects their culture and traditions have better socio-economic success than the communities that come under the American Indian Act.

En ce qui concerne le contrôle et le respect des mesures réglementaires adoptées par les ORP, la position des armateurs communautaires est sans réserve en faveur des mesures de conservation des ressources dans le monde, comme le montrent les initiatives privées prises par les trois organisations de producteurs existant dans l'UE (ORTHONGEL, OPAGAC et ANABAC‑OPTUC) instaurant des périodes de fermeture de la pêche spatio‑temporelles dans l'Océan atlantique (trois mois) et dans l'Océan indien (deux mois).
As regards control of and compliance with RFO regulatory measures, the attitude among Community shipowners is one of absolute commitment to resource conservation measures throughout the world, as shown by the initiatives undertaken at private level by the three producer organisations existing in the EU (ORTHONGEL, OPAGAC and ANABAC-OPTUC) with the establishment of closed seasons and areas in the Atlantic (three months) and Indian Ocean (two months).

Des jugements rendus récemment par les tribunaux sur des questions de droits politiques dans le contexte du fonctionnement des gouvernements de bande en vertu de la Loi sur les Indiens montrent très clairement que les tribunaux utiliseront l'article 15 de la Charte pour protéger les droits des minorités ou des groupes vulnérables au sein des collectivités autochtones.
Recent decisions of the courts dealing with political rights in relation to the operations of band governments under the Indian Act have made it abundantly clear that the courts will use section 15 of the Charter to protect the rights of minorities or vulnerable groups within aboriginal communities.

En 2001, 48 p. 100 des Indiens inscrits étaient âgés de moins de 25 ans(8). Les documents du MAINC montrent que le nombre de membres dans les collectivités des Premières nations varie beaucoup : 32 comptent plus de 2 000 membres tandis que près de 400 en comptent moins de 500 (y compris plus de 140 collectivités de moins de 100 membres); leur emplacement varie lui aussi, allant du milieu urbain aux régions très éloignées(9).
In 2001, 48% of the registered population were under 25 (8) DIAND documentation indicates that First Nations communities vary greatly in population – from 32 having more than 2,000 members to nearly 400 having fewer than 500, including more than 140 with fewer than 100 – and location, ranging from highly urban to extremely remote (9)