Traduction de «indiens inclus dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

Pensionnat indien de Christie [ Nouveau pensionnat indien de Christie | Pensionnat indien Kakawis ]
Christie Indian Residential School [ New Christie Indian Residential School | Kakawis Indian Residential School ]

sous-continent indien
Indian subcontinent

pays du sous-continent indien
Asia minor country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mis cette disposition en oeuvre pour les non-Indiens, mais vous avez oublié de la mettre en oeuvre en ce qui concerne les Indiens, en fait, les commissaires affectés aux Indiens sont venus faire des levés et ont inclus des terres occupées avant le traité dans la formule existante.
You implemented it for non-Indians but you forgot to implement it when it comes to Indians. In fact, the Indian commissioners came out and surveyed reserves and they included lands occupied prior to treaty within the existing formula.

Après 1982 et le rapatriement de la Constitution, après l'inclusion des trois groupes autochtones du Canada et après qu'on leur a donné un nom précis, il s'est passé une chose, c'est que le mot « métis » a rapidement été adopté par un grand nombre de gens, dans toutes les régions du pays, parce qu'ils ne correspondaient pas à la définition d'Indiens ou d'Indiens non inscrits de la Loi sur les Indiens.
One of the things that happened post-1982 and the patriation of the Constitution and the inclusion of the three Aboriginal groups in Canada and the naming of them very specifically is the word " Metis" became widely adopted by many people all over the country because they do not fit the Indian Act definition of Indian, non-status Indians.

La Commission a envoyé des questionnaires aux cinq producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon, ainsi qu'aux quatre producteurs-exportateurs indiens inclus dans l'échantillon.
The Commission sent questionnaires to the five sampled Union producers as well as to the four sampled Indian exporting producers.

En ce qui concerne les ventes à l'exportation vérifiées vers les ports de l'Union, réalisées par les trois producteurs indiens inclus dans l'échantillon et qui n'avaient pas été mises en libre pratique sur le marché de l'Union, ces ventes sont considérées comme faisant partie intégrante des exportations indiennes à destination d'autres pays tiers.
As concerns the verified export sales to the Union ports, which had not been released into free circulation on the Union market by the three sampled Indian producers, these sales are considered as part of Indian exports to other third countries.

Les producteurs indiens inclus dans l'échantillon n'utilisent effectivement pas ce type de matière première.
Indeed the sampled Indian producers are not using this type of raw material.

Un des quatre producteurs-exportateurs indiens inclus dans l'échantillon a cessé de coopérer, tandis que les trois autres (dont deux sont liés) ont répondu au questionnaire dans les délais prévus.
Out of the four sampled Indian exporting producers, one ceased cooperating while the other three (two of which related) replied to the questionnaire within the given deadlines.

» Quand la Loi sur les Indiens est entrée en vigueur au tout début, nous étions tous inclus parce que la Loi sur les Indiens incluait — c’est très intéressant, si vous avez l’occasion de lire les notes de service entre le premier ministre des Affaires indiennes et Sir John A. Macdonald, ils nous ont tous mis dans le même panier.
When the Indian Act was first created, we were all included because the Indian Act included—it's very interesting, if you ever get the chance to read the memos and memorandums between the first minister of Indian affairs and Sir John A. Macdonald and those who brought all of us together.

Quand notre chef, Harry Daniels, a négocié l'inclusion des Métis à l'article 35, il voulait donner un avenir aux peuples oubliés : les Indiens non inscrits, les Indiens visés par le projet de loi C-31 et les Métis.
When our leader, Harry Daniels, negotiated the Metis into section 35, he was looking forward to a future for the forgotten people — non- status Indians, Bill C-31 Indians and Metis peoples.

Toutes les eaux de l'océan Indien incluses dans la zone de compétence définie à l'article 2 de l'accord portant création de la CTOI.
All Indian Ocean waters included in the area of competence specified in Article II of the Agreement for the establishment of the IOTC.

En supposant que le pétrole et le gaz étaient inclus ici, il n'y a rien qui empêcherait la bande ou la première nation de recourir à Pétrole et gaz des Indiens du Canada, ou à un quelconque autre organe possédant des renseignements semblables et qui serait prêt à les partager, pour y avoir accès je suppose à condition de payer des honoraires ou autres en échange des renseignements avec l'aide de Pétrole et gaz des Indiens du Canada.
From the point of view supposing oil and gas were included here, there's nothing to prevent that band or first nation from going to Indian Oil and Gas Canada, or any other such body that may have similar kind of knowledge it is willing to share with them, and accessing through it I suppose on a fee basis, or something where they get the information with Indian Oil and Gas Canada helping them.