Vertaling van "indiens et invite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

blogage sur invitation | blogage invitation | blogage d'invité | carnetage sur invitation | carnetage invitation | carnetage d'invité | guestblogging | blogcrossing
guest blogging | guest-blogging | guestblogging

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande
command prompt window | prompt window | command prompt

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

invitation aux fins de surveillance du dysfonctionnement ventriculaire gauche
Left ventricular dysfunction monitoring invitation

inviter à l'expression des sentiments
Invite expression of feelings

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, le gouvernement indien devrait être invité à entamer des discussions régulières sur les droits de l'homme dans le cadre convenu d'Athènes, notamment des réunions au niveau des Hauts fonctionnaires et des ministres.
At the same time, the Indian Government should be invited to start regular human rights discussions within the 'Athens' agreed format, including senior officials and ministerial meetings.

Taïwan est également expert invité de la Commission des thons de l’océan Indien (CTOI).
Furthermore, Taiwan is invited expert to the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC).

1. Des représentants du Marché commun d’Afrique orientale et australe (COMESA) et de la Commission de l’océan Indien (COI) sont invités à participer aux réunions du comité de coopération douanière en qualité d’observateurs.
1. Representatives of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and representatives of the Indian Ocean Commission (IOC) shall be invited to participate in the Customs Cooperation Committee meetings as observers.

1. Des représentants du Marché commun d’Afrique orientale et australe (COMESA) et de la Commission de l’océan Indien (COI) sont invités à participer aux réunions du comité APE en qualité d’observateurs.
1. Representatives of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and representatives of the Indian Ocean Commission (IOC) shall be invited to participate in the EPA Committee meetings as observers.

La semaine prochaine, le processus de guérison aborde un tournant historique, car les anciens élèves des pensionnats indiens sont invités à venir raconter leur histoire lors des audiences de la Commission de vérité et de réconciliation à Winnipeg.
Next week the healing process takes another historic step, as former students of the residential schools are invited to have their stories heard at the Truth and Reconciliation hearings in Winnipeg.

Avant l'ouverture du réexamen au titre de l'expiration des mesures et conformément à l'article 22, paragraphe 1, et à l'article 10, paragraphe 7, du règlement de base, la Commission a informé les pouvoirs publics indiens qu'elle avait été saisie d'une demande de réexamen dûment étayée. Elle les a également invités à engager des consultations dans le but de clarifier la situation à ce sujet et de trouver une solution convenue mutuellement.
Prior to the initiation of the expiry review, and in accordance with Articles 22(1) and 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India (‧GOI‧) that it had received a properly documented review request and invited the GOI for consultations with the aim of clarifying the situation as regards the contents of the review request and arriving at a mutually agreed solution.

Il convient de noter qu’avant l’ouverture du réexamen au titre de l’expiration des mesures, et conformément à l’article 10, paragraphe 9, et à l’article 22, paragraphe 1, du règlement de base, la Commission a informé les pouvoirs publics indiens qu’elle avait été saisie d’une demande de réexamen dûment étayée. Elle les a également invités à engager des consultations dans le but de clarifier la situation relative à l’objet de la plainte et de trouver une solution à l’amiable.
It should be noted that prior to the initiation of the expiry review, and in accordance with Articles 10(9) and 22(1) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India (hereinafter referred to as GOI) that it had received a properly documented review request and invited the GOI for consultations with the aim of clarifying the situation as regards the contents of the complaint and arriving at a mutually agreed solution.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, si la députée invite les ministres à lire la moindre demande d'accès à l'information et à rendre une décision sur chacune, premièrement, elle nous invite à contrevenir aux règles, ce que je ne ferai pas. Deuxièmement, une telle pratique ne ferait que ralentir le processus.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is inviting ministers to read and to rule upon every access to information request, first of all, she is asking us to violate the rules which I will not do, and second, that will simply slow down the process.

L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le rapport d'une délégation parlementaire qui s'est rendue en Inde du 17 au 23 novembre 2002, à l'invitation du vice-président indien Sri Bhairon Singh Shekhawat, qui est également président de la Rajya Sabha, chambre haute de l'Inde, et de Shri Manohar Joshi, président de la Lok Sabha, chambre basse du Parlement indien.
Hon. Dan Hays: Honourable senators, with leave of the Senate, I have the honour to table the report of the parliamentary delegation that travelled to India from November 17 to 23, 2002, at the invitation of Shri Bhairon Singh Shekhawat, Vice-President and Chairman of the Rajya Sabha, the Indian upper house, and Shri Manohar Joshi, Speaker of the Lok Sabha, the lower house of the Parliament of the Republic of India.

En effet, toutes les personnes non visées par la Loi sur les Indiens, tous les Indiens non inscrits et toutes les personnes d'ascendance mixte qui n'étaient pas des citoyens de la nation métisse ont été invités à se joindre à nos organisations dans les années 1960 et 1970, et jusque dans les années 1980.
Any person who was not under the Indian Act, non- status Indians or people of mixed ancestry who were not citizens of the Métis Nation, were welcomed to join our organizations in the 1960s and 1970s and into the 1980s.