Vertaling van "indiens et aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

sous-continent indien
Indian subcontinent

pays du sous-continent indien
Asia minor country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a cosigné ce jour l'octroi d'une nouvelle enveloppe régionale pour la coopération avec l’Afrique orientale et australe et l'océan Indien entre aujourd'hui et 2020.
Today, European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, co-signed new regional funding for cooperation with Southern, Eastern Africa and the Indian Ocean, between now and 2020.

Comme vous le savez, le code en vertu de la Loi sur les Indiens a permis à toutes sortes de Blancs d'obtenir le statut d'Indien inscrit aujourd'hui.
As you know, the Indian Act code itself has permitted all kinds of white people to be status Indians today.

2. souligne que la Chine est le leader mondial de l'installation de parcs éoliens, que les fabricants chinois et indiens d'aérogénérateurs sont parmi les dix premiers et que la Chine et Taiwan produisent aujourd'hui la plupart des panneaux photovoltaïques vendus au niveau mondial; demande à la Commission et aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir le développement et la production éco-efficaces, sur le territoire de l'Union, de ces technologies, tout comme de nouvelles technologies innovantes nécessaires pour atteindre les objectifs ambitieux de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
2. Stresses that China is the world leader in the installation of windfarms, that Chinese and Indian manufacturers of wind turbines number among the top ten such manufacturers, and that China and Taiwan currently produce most of the photovoltaic panels sold on the international market; calls on the Commission and the Member States to take steps to promote the eco-efficient development and production in the EU of these technologies and of the new, innovative technologies needed to achieve the ambitious targets for the reduction of greenhouse gas emissions;

22. souligne que la Chine est le leader mondial de l'installation de parcs éoliens, que les fabricants chinois et indiens d'aérogénérateurs sont parmi les dix premiers et que la Chine et Taiwan produisent aujourd'hui la plupart des panneaux photovoltaïques vendus au niveau mondial; demande à la Commission et aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir le développement et la production éco-efficaces de ces technologies dans l'Union, ainsi que des technologies innovantes nécessaires pour atteindre les objectifs ambitieux de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
22. Stresses that China is the world leader in the installation of windfarms, that Chinese and Indian manufacturers of wind turbines number among the top ten such manufacturers, and that China and Taiwan currently produce most of the photovoltaic panels sold on the international market; calls on the Commission and the Member States to take steps to promote the eco-efficient development and production in the EU of these technologies and of the new, innovative technologies needed to achieve the ambitious targets for the reduction of greenhouse gas emissions;

Aujourd'hui, le marché indien se ferme à nos produits en les soumettant à des droits de douanes exorbitants atteignant 150%.
Today, the Indian market has closed itself off to our products by imposing exorbitant 150% tariffs on them.

À ce propos, je quitte Strasbourg aujourd’hui pour Delhi où j’aurai des discussions avec le gouvernement et les représentants indiens.
By the way, I am leaving Strasbourg today and flying to Delhi to have discussions with the Indian Government and Indian representatives.

Aujourd’hui, nous sommes tous indiens dans nos cœurs.
Today we are all Indians at heart.

Ils ont dit: «La Loi sur les Indiens n'est sûrement pas la solution aux problèmes des Indiens d'aujourd'hui».
``The Indian Act is definitely not the answer to the problems of the Indians of today''.

Il y a plus de 130 ans que nous sommes régis par la Loi sur les Indiens et aujourd'hui, en 2008, nous nous heurtons encore aux mêmes problèmes socioéconomiques qu'il y a 130 ans.
We have lived under the auspices of the Indian Act for over 130 years now and, in 2008, we are still dealing with the same socio-economic issues that we were 130 years ago.

M. Philip Fraser: Les structures de la Loi sur les Indiens d'aujourd'hui ne correspondent pas au régime de gouvernement des nations micmaques.
Mr. Philip Fraser: The Indian Act structures of today are not the Mi'kmaq Nation's systems of governance.