Vertaling van "indiens demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

à demeure
Indwelling (qualifier value)

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur les Indiens demeure la principale expression de la politique du gouvernement fédéral touchant les Indiens et les terres réservées pour les Indiens en vertu de l'article 91.24 de la Loi constitutionnelle de 1867.
The Indian Act remains the principal expression of the federal government's jurisdictional policy over Indians and lands reversed for Indians under section 91.24 of the Constitution Act, 1867.

Cependant, y a-t-il quelqu'un qui craint vraiment que le gouvernement fédéral recommence à financer les pensionnats indiens si la Loi sur les Indiens demeure inchangée?
However, does anyone really fear that the federal government will start funding residential schools again if the Indian Act is left the way it is?

Cela dit, le milieu des affaires indien demeure ardu pour les Canadiens.
That said, the business environment in India remains challenging for Canadians.

D. considérant que, tout en étant interdite d'un point de vue juridique, la récupération manuelle des déchets demeure répandue, cette forme de servitude étant le fait de centaines de milliers de personnes, presque exclusivement des femmes Dalits, alors que les chemins de fer indiens sont le plus grand employeur de personnes travaillant à la récupération manuelle des déchets;
D. whereas manual scavenging, despite being legally banned, continues to be widespread, with hundreds of thousands of almost exclusively female Dalits performing this form of servitude, Indian Railways being the largest single employer of manual scavengers;

AC. considérant qu'en raison de la poursuite des discriminations propres au système des castes, le potentiel et les compétences des citoyens indiens demeurent partiellement inexploités,
AC. whereas the continued discrimination endemic in the caste system means that India continues not to get the best out of its people in terms of potential and skills,

CC. considérant qu'en raison de la poursuite des discriminations propres au système des castes, le potentiel et les compétences des citoyens indiens demeurent partiellement inexploités,
CC. whereas the continued discrimination endemic in the caste system means that India continues not to get the best out of its people in terms of potential and skills;

Ils ne demeurent pas dans des réserves, alors que les Indiens demeurent dans des réserves, et les Inuits demeurent dans ce qu'on appelle des «settlements».
Indians live on reserves and the Inuit live on what are called settlements.

Le ch. 3 précise aussi que, à l’entrée en vigueur de l’Accord définitif, les droits, titres, intérêts, actifs, obligations et passifs de la Première Nation de Tsawwassen, établis sous le régime de la Loi sur les Indiens, demeurent dévolus à la Première Nation de Tsawwassen, et la Loi sur les Indiens cesse d’exister.
Chapter 3 also provides that, as of the coming into force of the TFA, all the rights, titles, interests, assets, obligations and liabilities of the Tsawwassen First Nation band under the Indian Act vest in Tsawwassen First Nation, and the Indian Act band ceases to exist.