Traduction de «indiens auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

Pensionnat indien de Christie [ Nouveau pensionnat indien de Christie | Pensionnat indien Kakawis ]
Christie Indian Residential School [ New Christie Indian Residential School | Kakawis Indian Residential School ]

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

sous-continent indien
Indian subcontinent

pays du sous-continent indien
Asia minor country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons bon espoir que, d'ici janvier 2010, date à laquelle la présente phase de notre travail sera terminée, nous nous serons entendus sur un nouveau modèle législatif souple et facultatif modifiant le régime électoral selon la Loi sur les Indiens auquel seront assujettis les gouvernements des Premières nations micmaques et malécites de l'Atlantique et du Québec, et que ce modèle permettra au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien d'entreprendre un processus de rédaction d'un projet de loi à l'appui de notre approche.
At the conclusion of this phase of our work, in January 2010, we are optimistic there will be support for a new flexible, optional legislative model for changing the Indian Act election system for the Atlantic and Quebec Mi'kmaq and Maliseet First Nation governments, allowing the Minister of Indian Affairs and Northern Development to begin a legislative drafting process that supports our approach.

23. encourage les initiatives contre la piraterie des pays de l'est et du sud de l'Afrique et de l'océan Indien telles que le nouveau projet MASE de lutte contre la piraterie (programme pour la sécurité maritime), auquel l'Union européenne a affecté une subvention de démarrage de EUR 2 millions; approuve le souci d'une complémentarité entre les actions financées par la Commission et la mission PSDC pour le renforcement des capacités maritimes régionales;
23. Encourages anti-piracy initiatives of Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region countries like the new anti-piracy project MASE (Maritime and Security Programme), which beneficed a start-up grant of EUR 2 million from the EU; welcomes the intended complementarity of Commission funded projects and the CSDP mission on RMCB;

25. encourage les initiatives contre la piraterie des pays de l'Est et du Sud de l'Afrique et de l'océan Indien telles que le nouveau projet MASE de lutte contre la piraterie (programme pour la sécurité maritime), auquel l'Union européenne a affecté une subvention de démarrage de 2 000 000 EUR; approuve le souci d'une complémentarité entre les actions financées par la Commission et la mission PSDC pour le renforcement des capacités maritimes régionales;
25. Encourages anti-piracy initiatives among the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region countries, such as the new anti-piracy project MASE (Maritime and Security programme), which received a start-up grant of EUR 2 million from the EU; welcomes the intended complementarity of Commission-funded projects and the CSDP mission on RMCB;

Je suis ravi de souligner que l'Accord de règlement relatif aux pensionnats indiens, auquel le gouvernement a mis la touche finale en mai 2006, prévoit une somme additionnelle de 125 millions de dollars pour aider la fondation à poursuivre son important travail au cours des cinq prochaines années.
I am pleased to note that the Indian residential schools settlement agreement, which was finalized by our government in May 2006, provides for an additional $125 million to allow the foundation to continue its important work over the next five years.

Les Comores sont trois petites îles reculées de l’océan Indien, elles n’occupent pas vraiment une position stratégique intéressante, elles se trouvent dans le canal du Mozambique, leurs citoyens souffrent de toutes les maladies possibles et imaginables - la dengue, la malaria, la fièvre jaune et d’autres encore - et le gros problème auquel ces îles sont confrontées est précisément l’absence des éléments requis pour leur développement.
The Comoros are three small remote islands in the Indian Ocean, they are not really in any great strategic position, they are in the Mozambique Channel, their citizens suffer from every possible disease – dengue fever, malaria, yellow fever and others – and the great problem facing these islands is precisely the absence of the elements required for development.

Cela a pris tout un débat à la Chambre des communes et tout un débat au Sénat pour finalement comprendre que nous étions un peu idiots de continuer à perpétuer cette interdiction qui n'a absolument rien à voir avec le chanvre indien, auquel on fait référence lorsqu'on parle de marijuana.
After an extensive debate in the House of Commons and in the Senate, we finally understood that we were quite stupid to continue to prohibit this substance, which has nothing to do with the Indian hemp referred to when we talk about marijuana.

Le gouvernement indien n'accorde pas de brevets de produit pour les produits pharmaceutiques et chimiques agricoles et n'a pas introduit de système de mesures permettant aux parties de présenter des demandes de brevet concernant les inventions dans ces domaines conformément aux dispositions de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (TRIPs), auquel l'Inde est partie.
The Government of India neither grants product patents for pharmaceutical and agricultural chemical products nor has it introduced a system of measures to permit parties to file patent applications concerning inventions in these field in accordance to the provisions of the TRIPs Agreement to which India has agreed.

(2) Le Ministre peut délivrer à tout Indien auquel la présente loi cesse de s’appliquer, un certificat dans ce sens.
(2) The Minister may issue to any Indian to whom this Act ceases to apply, a certificate to that effect.

Le sénateur Beaudoin: Est-ce l'article de la Loi sur les Indiens auquel vous vous référez? L'article 87?
Senator Beaudoin: Is the section of the Indian Act to which you refer section 87?