Traduction de «indiens actifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre indienne [ Indiens actifs ]
Indian work force [ Indian workforce | Indian labour force | Indian labor force ]

Section des actifs des Indiens
Indian Assets Section

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

blogue actif | carnet Web actif | cybercarnet actif | carnet actif | blog actif
active blog | active weblog

actif
Active (qualifier value)

asthme actif
Asthma - currently active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union reste un contributeur actif de la sûreté maritime, en s’appuyant sur son expérience de lutte contre la piraterie dans la région ouest de l’océan Indien et contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains en mer Méditerranée, dans la mer Noire et en mer Baltique, et en examinant les possibilités dans le golfe de Guinée, en mer de Chine méridionale et dans le détroit de Malacca.
The EU remains an active contributor to global maritime security, building on its experience of fighting piracy in the western Indian Ocean and smuggling and trafficking in the Mediterranean, Black and Baltic Seas, and exploring possibilities in the Gulf of Guinea, the South China Sea and the Straits of Malacca.

Actuellement, l’Union européenne compte quatre accords de partenariat actifs dans le secteur de la pêche dans l’océan Indien, à savoir avec les Seychelles, Madagascar, le Mozambique et celui-ci avec l’Union des Comores.
At present, the European Union has four active fisheries partnership agreements in the Indian Ocean – namely with Seychelles, Madagascar, Mozambique and this one with the Union of Comoros.

Le secteur des affaires n’a pas été oublié. Grâce au commissaire Mandelson, qui a soutenu cette initiative avec le ministre indien du commerce Nath, la table ronde des dirigeants d’entreprises de l’UE et de l’Inde, qui permettra un dialogue inter-entreprises actif, sera inaugurée à l’occasion du sommet des affaires du 12 octobre 2006.
The business side has not been forgotten and thanks to Commissioner Mandelson, who pushed forward the idea with his counterpart Trade Minister Nath, the EU-India CEO Round Table, allowing active business-to-business dialogue, is now ready to be launched at the Business Summit on 12 October 2006.

Il découle de la Loi sur les Indiens et comporte certaines restrictions sur le plan de la gestion par le ministère des terres et des actifs des Indiens à cause de restrictions imposées par la Loi sur les Indiens, qui ne correspondent pas du tout aux possibilités modernes de la gestion des terres, de l'aménagement des terrains et des biens, ainsi que la recherche de possibilités économiques découlant de la gestion moderne des terres.
It is an Indian Act area that has a certain legacy of limitations in terms of the management by the department of Indian lands and assets, under limitations of an Indian Act that is not in keeping in any way with modern opportunities for land management, land and asset development, and the pursuit of economic opportunities that flow from modern management of lands.

4. exhorte la Commission, les États membres et les autres pays pêchant dans l'océan indien à jouer un rôle actif dans la gestion et la préservation des ressources halieutiques de cet océan et, considérant notamment le travail de la Commission des thons de l'océan indien, à soutenir davantage le programme de marquage de la CTOI;
4. Urges the Commission, The Member States and other countries which fish in the Indian Ocean to undertake to play an active role in the management and conservation of the fisheries resources in that ocean, with particular regard to the work of the Indian Ocean Tuna Commission; projects like the IOTC's tagging programme and other similar scientific research should obtain more support;

Depuis plus d'un siècle, la Loi sur les Indiens vise à accorder aux Premières nations un contrôle de plus en plus grand sur les terres et les actifs des Indiens.
For over a century, the Indian Act has operated to vest a larger and larger measure of control over Indian lands and assets in First Nations.

C'est cette même logique qui nous a amenés à ne pas faire intervenir de gens du ministère des Affaires indiennes dans la modification de la Loi sur les Indiens ou dans la définition de l'autonomie gouvernementale, vu que leur travail au cours de ces nombreuses années avait été d'administrer l'ancienne loi sur les Indiens et qu'il y a clairement préjugé et contradiction dans l'idée de leur accorder un rôle actif dans l'élaboration du projet de loi et dans la mise de l'avant d'idées.
It was that same logic that cautioned us to not have people from the Department of Indian Affairs involved with amending the Indian Act or dealing with self-governance because their job for the last many years has been administering the former Indian Act, and there is a clear bias and conflict associated with them having the active role in drafting this legislation and putting these issues forward.

«fonds de la bande» [signifie] les avoirs en argent et éléments d'actif appartenant à la bande, notamment a) les recettes de la bande.[mais] la présente définition exclut l'argent des Indiens, au sens de la Loi sur les Indiens, ainsi que les sommes reçues par la bande pour le compte d'un particulier.
“ band funds” means money and financial assets belonging to a band, including (a) revenues of the band.but not including Indian moneys within the meaning of the Indian Act or money received by the band on behalf of an individual.

6. reconnaît que le dialogue avec les parlements de l'Asie du Sud, dont le parlement indien, représente un complément indispensable à un partenariat véritable dans lequel le Parlement européen doit jouer un rôle actif, et n'est pas doté actuellement d'assez de ressources pour être efficace;
6. Recognises that dialogue with the parliaments of Southern Asia, including India, is a crucial element of any real partnership in which the European Parliament must play an active role and is currently insufficiently resourced to undertake effectively;

Le ch. 3 précise aussi que, à l’entrée en vigueur de l’Accord définitif, les droits, titres, intérêts, actifs, obligations et passifs de la Première Nation de Tsawwassen, établis sous le régime de la Loi sur les Indiens, demeurent dévolus à la Première Nation de Tsawwassen, et la Loi sur les Indiens cesse d’exister.
Chapter 3 also provides that, as of the coming into force of the TFA, all the rights, titles, interests, assets, obligations and liabilities of the Tsawwassen First Nation band under the Indian Act vest in Tsawwassen First Nation, and the Indian Act band ceases to exist.