Traduction de «indienne lui avait » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il avait prié le ministère des Affaires indiennes de lui accorder tout le temps nécessaire pour faire un rapport final, avant de communiquer les modalités du bail à la bande indienne Musqueam, mais le ministère a refusé.
I think he attempted to urge the Department of Indian Affairs at that time to give him ample time and opportunity to do a final report prior to bringing the lease arrangements down to the Musqueam Indian Band, which they didn't do.

Après que l'association ait démontré son opposition à C-7 et au libellé de 3c), qu'on dénonce et qu'on veut laisser tomber, même le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui lui avait promis 50 000 $ pour un projet, lui a finalement donné seulement 4 000 $.
Once the association had expressed its opposition to C-7 and the wording of 3(c), criticizing it and asking that it be struck out, even the Department of Indian and Northern Affairs Canada, which had promised the association $50,000 for a project, wound up giving it only $4,000.

Le gouvernement a reconnu que son ascendance indienne lui avait donné droit à l’inscription en vertu de la LI de 1951, et qu’elle avait ensuite perdu ce droit en vertu de l’al. 12(1)b) de la LI en épousant un non-Indien, ce qui la rendait admissible à l’inscription en vertu de l’al.
The government conceded that her Indian ancestry had entitled her to registration under the 1951 Act, that she had then become disentitled upon marrying out under paragraph 12(1)(b) of that Act, making her eligible for registration under paragraph 6(1)(c).

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons demandé à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien comment une lettre confidentielle que Bruce Starlight lui avait adressée avait pu se retrouver entre les mains du chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, last week we asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development how a confidential letter written to her by Bruce Starlight could have got into the hands of Chief Roy Whitney.

Pour essayer de comprendre pourquoi on ne lui avait jamais attribué un logement en 14 ans, j'ai écrit à John Watson des Affaires indiennes en lui posant des questions précises sur le financement fédéral versé pour le programme de logement de la nation Squamish.
In trying to understand why she has not been provided housing in 14 years, I wrote to John Watson of Indian Affairs with specific questions about government funds for the Squamish Nation housing program.