Je pense qu'il serait utile que vous clarifiiez la nature de ce lien parce que nous avons reçu une lettre de la Bande indienne de Musqueam, dans laquelle des représentants affirment essentiellement ce que j'ai dit, à savoir que les problèmes de location qui concernent la Bande de Musqueam ont été à tort liés au projet de loi C-49 et qu'il s'agit en réalité de deux enjeux distincts et différents.
I think it would be helpful if you could comment on this and clarify what the link is, because we have received a letter from the Musqueam Indian Band themselves saying basically what I have said, namely, that lease issues involving the Musqueam have erroneously been connected to Bill C-49 and these are two distinct and different issues.
