Vertaling van "indice qui permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

indice de végétation par différence normalisée [ IVDN,NDVI | indice de Tucker | indice d'activité végétale | indice différentiel normalisé de végétation | indice de végétation normalisé ]
normalized difference vegetation index [ NDVI | normalized difference vegetation cover index ]

indice chaîne [ indice-chaîne | indice en chaîne | indice en chaîne continue | indice à bases enchaînées ]
chain index [ chain-base index | chain-linked index | chain indice ]

indice de densité | indice de densité d'un mot | IDM | indice de densité d'un mot-clé | IDM | indice de densité des mots-clés | IDM
keyword density

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

indice de sévérité de sécheresse de Palmer [ indice Palmer de gravité de sécheresse | indice de Palmer | indice de sévérité de la sécheresse de Palmer ]
Palmer drought severity index [ PDSI | Palmer drought index | Palmer hydrologic drought index | Palmer index ]

indice des acheteurs | indicateur des acheteurs | indice des prix d'achat | indicateur des prix d'achat | indice PMI | indice des achats | indicateur des achats | PMI suisse
Purchasing Managers' Index | PMI

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
stock index forward | stock index future | stock index futures contract

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. estime qu'une protection uniformisée des indications géographiques permettrait de stimuler le développement technologique et économique au niveau régional et local en augmentant le nombre de personnes employées pour la fabrication de produits traditionnels;
11. Considers that uniform GI protection for non-agricultural products would stimulate technological and economic development at regional and local level by increasing the number of people employed in producing traditional products;

4. estime qu'une protection uniformisée des indications géographiques permettrait de stimuler le développement technologique et économique au niveau régional et local en augmentant le nombre de personnes employées pour la fabrication de produits traditionnels;
4. Considers that uniform GI protection for non-agricultural products would stimulate technological and economic development at regional and local level by increasing the number of people employed in producing traditional products;

Pour augmenter toujours, si vous voulez, l'encadrement de cette discrétion, l'abolition de la clause privative qu'on retrouve à l'article 23 serait un autre indice qui permettrait une intervention plus facile de la part d'une cour de justice.
To increase the guidance associated with that discretion, the abolition of the privative clause to be found in clause 23 would be another way of facilitating the intervention of a court of law.

Par exemple, pourrait-on insérer un indice qui permettrait de savoir que, quelque part, une banque de données contient des renseignements sur cette personne?
For example, could something like an index be inserted so that when you look at it, you would know that there is information in a data bank for that person somewhere?

On pense à un système d'indices qui permettrait d'évaluer la puissance d'un groupe dans un marché donné.
Some are exploring a system of indicators that would enable to assess the power of a group within a given market.

42. soutient une définition extensive qui permettrait de reconnaître le lien entre le produit et la zone géographique couverte par l'indication géographique; juge qu'un système de protection au niveau de l'Union devrait avoir un champ d'application plus large, ce qui permettrait d'inclure des dénominations qui, bien que non géographiques, sont associées sans ambiguïté à un lieu donné;
42. Favours a broad definition that would make it possible to recognise the link between a product and the area covered by the GI; considers that an EU-level system of protection should have an expanded scope enabling the inclusion of names which, though not geographical, are unambiguously associated with a given place;

43. soutient une définition extensive qui permettrait de reconnaître le lien entre le produit et la zone géographique couverte par l'indication géographique; juge qu'un système de protection au niveau de l'Union devrait avoir un champ d'application plus large, ce qui permettrait d'inclure des dénominations qui, bien que non géographiques, sont associées sans ambiguïté à un lieu donné;
43. Favours a broad definition that would make it possible to recognise the link between a product and the area covered by the GI; considers that an EU-level system of protection should have an expanded scope enabling the inclusion of names which, though not geographical, are unambiguously associated with a given place;

Le ministre avait fait des déclarations disant qu'il se préparait à proposer des modifications à la loi sur les investissements étrangers pour la rendre plus moderne, pour lui donner une réalité, une façon d'agir et plus de mordant, ce qui lui permettrait de prendre des positions qui soient claires, nettes et qui donnent l'indication très claire aux pays qui veulent faire des achats chez nous dans ce domaine sur la façon dont leurs investissements seront gérés et dans quelles conditions ils peuvent obtenir que les ventes soient réalisées.
The minister made statements saying he was preparing to propose amendments to the investment act to modernize it, to make it more practical, efficient and effective, which would enable him to take positions that would be clear and would make it clear to countries that wanted to buy from us in this sector in what way their investments would be managed and in what conditions they could expect sales to be finalized.

Si je reformule la question, essentiellement, s'il y a un doute, un indice, ou une quelconque indication qu'un effet pourrait survenir dans le cas d'un produit déjà homologué, de quelle façon le projet de loi, tel qu'il est actuellement rédigé, nous permettrait-il d'intervenir?
If I reword it, in essence, if there's a suspicion or evidence or some suggestion of an effect that may occur for a product that's already registered, how would we then do something about that, the way the bill is currently constructed?