Vertaling van "indice physique de réchauffement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient physique de réchauffement | indice physique de réchauffement
physical warming index

indice de la qualité physique de la vie [ IQPV | indice de la qualité matérielle de la vie ]
physical quality of life index

indices chimiques et physiques pour déterminer l'état de détérioration
chemical and physical indices of spoilage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Les mesures par satellites radar des températures atmosphériques et de la surface des eaux fournissent des indications précieuses pour estimer la montée du niveau des océans et le réchauffement global.
* Radar satellite monitoring of atmospheric temperature and water surface provide valuable indications to assess the rise in ocean levels and global warming.

La physique du réchauffement planétaire remonte à 1824.
That physics, the essential physics of global warming, goes back to 1824.

Les maladies rares qui se développent à la naissance ou pendant la petite enfance — et, comme le Dr Innes l'a dit, c'est le cas de plusieurs de ces maladies — et qui limitent la capacité d'une personne de parler ou d'écrire, ou de faire des mouvements courants pour communiquer, peuvent souvent donner l'impression qu'elle n'est pas très intelligente, qu'elle n'éprouve pas d'émotions et qu'elle ne comprend pas le monde qui l'entoure. En effet, les outils d'évaluation qui servent à établir le fonctionnement cognitif tendent à s'appuyer sur les indices physiques.
Rare conditions that develop in infancy or young childhood—and, as Dr. Innes said, a number of them do—and that limit a person’s ability to speak or write, or to provide common physical movements in order to communicate, can often lead to the person being presumed to have a low intellect, an inability to experience emotion, or a lack of understanding about the world around them, and the assessment tools that are used to determine cognitive functioning often focus on the physical cues.

Sauf indication contraire, toutes les données relatives aux émissions de GES sont fondées sur la version révisée de 1996 des lignes directrices du GIEC et sont calculées à l'aide du potentiel de réchauffement planétaire indiqué dans le 2e rapport d’évaluation du GIEC.
Unless stated otherwise, all the GHG emission data are based on the Revised 1996 IPCC guidelines calculated using the global warming potential from the IPCC 2nd Assessment Report.

Mais, sauf pour ceux qui veulent à tout prix se leurrer, il n'y a absolument aucune indication dans les données qui pourrait donner l'espoir que le réchauffement planétaire est une fausse alerte. Alors que M. Murphy place toute sa confiance dans un article écrit par un journaliste de la BBC, comment se fait-il qu'il passe sous silence l'avertissement récent des climatologues britanniques que le réchauffement de 2°C sur lequel se baseront les discussions de Copenhague est beaucoup trop optimiste et qu'il faudrait plutôt envisager une hausse de 4°C?
While Mr. Murphy puts much confidence in the BBC report written by a journalist, what does he make of the recent warning by U.K. climate scientists that the 2°C warming over the next 40 years—on which the Copenhagen discussions will be based—is overly optimistic and that a 4°C increase must be envisaged instead?

L'hon. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, il semble que les conservateurs ont finalement cessé leurs attaques contre les véritables lois naturelles, telles les lois fondamentales de la physique et de la chimie, par leur refus de reconnaître les principes scientifiques du réchauffement planétaire.
Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Mr. Speaker, it seems that the Conservatives have finally stopped attacking the true laws of nature, such as the fundamental laws of physics and chemistry, by refusing to recognize the scientific principles of global warming.

Il va de soi que les tempêtes, les inondations et autres phénomènes de plus en plus fréquents sont aussi des indices d'un réchauffement planétaire.
Of course, the increasingly frequent storms, floods, and so on, are also indications of global warming.

Ces contrôles portent, chaque fois que cela est possible, sur la détermination des poids moyens et des écarts maximaux, sur les essais mécaniques, physiques, chimiques ou microbiologiques et sur les caractéristiques physiques telles que la densité, le pH, l'indice de réfraction, etc.
These tests shall, wherever applicable, relate to the control of average masses and maximum deviations, to mechanical, physical, chemical or microbiological tests, physical characteristics such as density, pH, refractive index, etc.

Ces contrôles portent, chaque fois qu'il y a lieu, sur les masses moyennes et les écarts maximaux, sur les caractères pharmacotechniques, physiques ou microbiologiques, sur les caractères organoleptiques et sur les caractères physiques tels que densité, pH, indice de réfraction, etc.
These tests shall, wherever applicable, relate to the control of average masses and maximum deviations, to mechanical, physical or microbiological tests, organoleptic characteristics, physical characteristics such as density, pH, refractive index, etc.

Ces contrôles portent, chaque fois que cela est possible, sur la détermination des masses moyennes et des écarts maximaux, sur les essais mécaniques, physiques, chimiques ou microbiologiques, sur les caractéristiques organoleptiques et sur les caractéristiques physiques telles que la densité, le pH, et l’indice de réfraction.
These tests shall, wherever applicable, relate to the control of average masses and maximum deviations, to mechanical, physical or microbiological tests, organoleptic characteristics, physical characteristics such as density, pH, refractive index.