Vertaling van "indice fiable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

témoin pas fiable
Unreliable witness

témoin fiable
reliable witness

indice chaîne [ indice-chaîne | indice en chaîne | indice en chaîne continue | indice à bases enchaînées ]
chain index [ chain-base index | chain-linked index | chain indice ]

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

fiable
reliable

suivre des indications de temps
following time cues | time cues to be followed | follow time cues | plot time cues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières années, les investisseurs considèrent l'investissement socialement responsable dans le domaine social et celui de la protection de l'environnement comme une indication fiable d'une bonne gestion interne et externe.
In recent years, investors have seen socially responsible investing (SRI) in the social domain and investment in environmental protection as a good indication of sound internal and external management.

Les oiseaux sont considérés comme un indice fiable de l'état de la biodiversité parce qu'ils se trouvent à un niveau élevé de la chaîne alimentaire - et reflètent donc les changements intervenus dans les écosystèmes ; couvrent une surface importante de l'UE ; et sont suffisamment nombreux pour permettre un suivi adéquat de leur état.
Birds are considered good proxies for biodiversity as they are high in the food chain - and so able to reflect changes in ecosystems - have large European ranges, and are abundant enough to be monitored accurately

Étant donné que le plus grand impact de ces mesures réside dans la prévention de l'infraction en amont, les statistiques sur les poursuites et les condamnations ne peuvent donner une indication fiable de l’efficacité des mesures.
Given that the greatest impact of such measures lies in preventing the crime from occurring in the first place, statistics on prosecutions and convictions cannot give a safe indication of the efficacy of the measures.

Nous considérons que ce n'est pas un indice fiable et que ce n'est certainement pas un procédé démocratique.
We submit that it is not a reliable indicator; it is certainly not a democratic one.

Les résultats d’une étude menée par Statistique Canada et publiée en juillet 2002[25]donnent, pour la première fois, une indication fiable de la mesure dans laquelle les Canadiens voient dans la prolongation des délais d’attente une lacune majeure du système public de soins de santé.
Results of a study conducted by Statistics Canada released in July 2002[25] provide, for the first time, a reliable indication of the extent to which Canadians perceive lengthening waiting times to be a major failing of the publicly funded health care system.

La fréquence de consultation des sites est certainement un indice fiable des centres d'intérêt du public.
Certainly the behaviour of the public on existing sites is definitely a key indicator of what they're interested in.

Le nouveau timbre de tabac fournira une indication fiable du paiement des droits sur les produits du tabac; il comprend une fonction de reproduction limitée, facilite la détection des produits contrefaits et constitue un outil efficace d'observation de la conformité, tant pour les autorités fédérales que pour les autorités provinciales.
The new tobacco stamp will provide a reliable indicator of the duty-paid status of tobacco products, contain a limited tracing function, make counterfeit products easier to detect and provide an effective compliance tool for both federal and provincial authorities.

Donc, la personne, si c'est une taupe, peut effectivement ouvrir les documents et les voir. En ce sens, est-ce que vous allez vous assurer, quand c'est une relation inhabituelle que, effectivement, la personne.vous êtes prêt à aller dans vos database, entrer son nom pour voir s'il y a des indications fiables des relations qu'elle a eues avec le crime organisé?
A mole can indeed open documents and see them. In that sense, are you prepared, in the case of an unusual relationship, to enter that person's name in your data bases to see whether there are any reliable indications on the relationships that he or she has had with organized crime?

Une adresse de facturation constitue généralement une indication fiable du lieu de consommation, mais selon le critère pur de la consommation, elle ne permet pas toujours d’aboutir au bon résultat.
A billing address is usually a dependable indication of place of consumption but may not always give the correct result under a pure test of consumption.

Des politiques responsables dans le domaine social et celui de la protection de l'environnement sont pour les investisseurs une indication fiable d'une bonne gestion interne et externe.
Socially and environmentally responsible policies provide investors with a good indication of sound internal and external management.