M. René Laurin: Dans leur rapport, MM. Braiter et Westcott disent que l'examen qu'ils ont fait n'a pas révélé beaucoup d'indices d'une coordination technique globale des activités de l'administration, et ils poursuivent en disant que chaque ministère trouve des solutions tout seul plutôt que d'en chercher avec l'ensemble de la collectivité fédérale.
Mr. René Laurin: In their report, Messrs. Braiter and Westcott mentioned that their examination did not reveal many indicators of an overall technical co-ordination of administration activities, and they go on to say that each department tends to come up with its solutions on its own rather than taking a collective approach.
