Traduction de «indications très utiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de réfraction effective | indice de réfraction efficace | indice de réfraction utile
effective refractive index

indication utile
before-the-fact information

Capacity Utilization and Inflation: Is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?
Capacity Utilization and Inflation: is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement donnerait ainsi aux juges une indication très utile quant au sérieux de cette accusation si le premier choix était l'absolution inconditionnelle.
It would be a very useful indication to judges of the intention of Parliament on how seriously to treat this charge if the first choice were absolute discharge.

Après avoir examiné les lignes directrices—je sais que votre comité n'en est pas saisi aujourd'hui mais il faut dire qu'elles nous donnent une assez bonne idée de la manière dont la loi sera appliquée—notre première conclusion, qui n'est cependant provisoire, je le souligne, est qu'elles ne donnent pas beaucoup d'indications très utiles.
Having looked at the guidelines—and we understand the guidelines are not before the committee today, but they do give us some sense of how the legislation will be put into place—our early and, I stress, tentative conclusion is that the guidelines don't provide much guidance.

Elle a reçu plus de 100 réponses, qui ont fourni des indications très utiles en vue de l’élaboration du projet adopté ce jour par la Commission.
The over 100 contributions received provided a valuable input for the draft the Commission has adopted today.

Les programmes indicatifs pluriannuels, qui donnent aux promoteurs des projets une indication du niveau de l'aide qu'ils recevront à l'avenir, sont particulièrement utiles pour les très grands projets d'infrastructure dans le secteur des transports et pour les projets de partenariats public/privé.
The MIP, which gives the project promoters an indication of the level of future support, is particularly useful for the very big infrastructure projects in the transport sector and for private-public partnership projects.

S'il peut être utile pour les consommateurs de connaître la teneur en sucre exprimée en grammes par litre de sucre inverti, cette indication n'est peut-être pas très significative pour eux.
Although it may be useful for consumers to know the sugar content expressed in invert sugar per litre, this may not be very meaningful for them.

2. note que les pétitions donnent une indication très utile de la façon dont les citoyens considèrent à titre individuel que leurs attentes sont prises en considération en ce qui concerne l'Union, dont ils se sentent souvent très éloignés, ignorés ou insuffisamment considérés;
2. Notes that petitions give a very useful picture of the degree to which individual citizens consider that their expectations are being fulfilled with regard to the European Union, in relation to which they often feel personally far removed, uninvolved or inadequately treated;

Il importe de souligner la gravité de cette question. En effet, il aurait été très utile d'obtenir des indications, en particulier de la part de la banque centrale suédoise, notamment parce que ce rapport concerne principalement les critères de convergence pour la Suède.
It is important to emphasise the seriousness of this issue, since it would have been very helpful to receive indications particularly from the Swedish Central Bank. Especially since this report mainly concerns the convergence criteria for Sweden.

De plus, les rayonnements électromagnétiques qui fournissent des indications sur la position des troupes, des avions, des bateaux ou des sous-marins, constituent une source d'information très utile pour un service de renseignement.
In addition, electromagnetic radiation which could reveal details of the position of troops, aircraft, ships or submarines is a valuable source of information for an intelligence service.

C'est donc aussi un indice très utile en ce sens.
So it's a very useful index in that sense as well.

Je crois que le fait de pouvoir trouver dans un seul document des indications claires sur la plupart des questions qui sont en jeu sera très utile à la Commision, notamment à la DG XVII, et à tous ceux qui participent à la définition des nouvelles orientations de la politique énergétique de la Communauté.
I believe it is of significant value to us in the Commission, to DG XVII and others involved in setting up new orientations for Community energy policy, to have in a single document some clear signals on most of the important issues at stake.