Traduction de «indications précises quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quant à cela [ plus précisément ]
for that matter

indice de classe de précision
accuracy class index

précision des indications de site
elevation accuracy

indice de précision
survey index [ accuracy index ]

précision des indications de cap
heading accuracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question 9: Pensez-vous qu'un futur instrument "Rome I" devrait contenir des indications plus précises quant à la définition d'un choix tacite de loi applicable ou le fait qu'il soit éventuellement donné compétence à la Cour de justice suffirait-il pour assurer la sécurité juridique ?
Question 9: Do you think that a future Rome I instrument should contain more precise information regarding the definition of a tacit choice of applicable law or would conferring jurisdiction on the Court of Justice suffice to ensure certainty as to the law?

Serait-il souhaitable de donner des indications plus précises quant aux conditions d'application des lois de police étrangères ?
Would it be desirable for the future instrument to be more precise on the conditions for applying such rules?

Un futur instrument pourrait lui-même donner des indications plus précises quant à la définition et aux exigences minimales requises pour être en présence d'un choix tacite.
The future instrument could itself give more precise information regarding the definition and the minimum requirements for there to be a tacit choice.

b) Il n’est pas possible de fournir des indications précises quant au temps de travail et au coût que les nouvelles mesures vont entraîner, mais nous nous sommes basés sur l’hypothèse générale que la directive sur l’écoconception ainsi modifiée représenterait un volume de travail de six équivalents temps plein pour les fonctionnaires de la Commission, ainsi que des volumes de travail équivalents pour des fonctionnaires d’au moins dix États membres (il est en effet peu probable que tous les États membres participeront aux discussions détaillées).
(b) We cannot be precise about the time and costs involved but as a guideline we have assumed that amending the Ecodesign Directive would require six full time equivalent work from Commission officials and equivalent amounts of time from officials in at least 10 Member States (it is unlikely that all Member States would be involved in the detailed discussions).

31. reconnaît que les populations locales dans les régions minées fournissent les indications initiales les plus précises quant à l'existence d'une menace due à une mine;
31. Recognises that local people in mine-afflicted areas are the best initial indicators of where a mine threat exists;

J’ai trouvé leur «non» extrêmement vague, sans indication précise quant à son origine réelle. C’est pourquoi nous devrons attendre les élections françaises et le nouveau gouvernement néerlandais si nous voulons connaître précisément les éléments additionnels nécessaires.
That is why we will have to wait for the French election and for the new Dutch Government if we want to know exactly what additional elements will be needed.

Des indications précises devront être données quant aux méthodes employées, et notamment aux possibilités de re(calcul) des données obtenues.
Exact details on the used methods shall be given including possibilities for (re-) calculation of the obtained data.

On ne dispose pas d'indications précises quant à l'ampleur de l'espionnage de concurrence.
No precise details are available concerning the scale of competitive intelligence operations.

Quant aux cinq projets restants, aucune indication précise n'est disponible quant à leur calendrier.
As to the remaining five projects, no clear indication has been given on their timetable.