Traduction de «indications obligatoires sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indications obligatoires
mandatory markings

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (statutory release granted only when earned and subject to mandatory supervision)

faire moins bien que l'indice | réussir moins bien que l'indice | sous-performer l'indice
underperform the index

contrat obligatoire de sous-traitance
mandatory sub-contract

Modification des conditions et instructions de la libération conditionnelle ou de la libération sous surveillance obligatoire
Amendment to Conditions and Instructions of Parole or Mandatory Supervision

indice sous-jacent
underlying index

indice d'usure sous charge
load wear index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient être libres de tenir le bulletin national désigné pour la publication de ces actes et indications obligatoires, sous format papier ou sous format électronique, ou d'organiser leur publicité par des mesures d'effet équivalent.
Member States should be allowed to decide to keep the national gazette, designated for publication of compulsory documents and particulars, in paper form or electronic form, or to provide for disclosure by equally effective means.

(2) Lorsque l’article textile de consommation qui contient un produit de fibres textiles visé aux alinéas (1)a) ou b) est un meuble rembourré, un matelas, un sommier, un coussin, un coussinet de chaise, une poignée isolante, une mitaine isolante, un napperon ou un protège-matelas, l’indication de la teneur en fibres textiles de la matière de remplissage ou du bourrage de l’article n’est pas obligatoire; toutefois, si cette indication est fournie, elle doit, sous réserve de l’article 10, être conforme au paragraphe (1).
(2) Where a consumer textile article that contains a textile fibre product described in paragraph (1)(a) or (b) is an article of upholstered furniture, a mattress, box spring, cushion, chair pad, pot holder, oven mitt, place mat or mattress protector, the textile fibre content of the filling or stuffing contained in the article is not required to be shown, but where any representation as to the textile fibre content is made, the textile fibre content of the filling or stuffing shall, subject to section 10, be shown in the manner prescribed in subsection (1).

Le nouvel acte législatif étend l'indication obligatoire du pays d'origine à la viande fraîche de porc, de mouton, d'agneau et de chèvre ainsi qu'à la volaille, sous réserve des modalités d'application que la Commission doit adopter dans les deux années qui suivront l'entrée en vigueur du nouveau règlement.
The new piece of legislation extends the compulsory country of origin labelling to fresh meat of swine, sheep and goats and poultry, subject to implementing rules to be adopted by the Commission within two years after the entry into force of the new regulation.

Je sais que vous êtes au courant de ce que fait le gouvernement fédéral à l'égard du programme Agri-flexibilité, de l'aide offerte au secteur agricole sous la forme d'une amélioration de l'accès au crédit et, tout récemment, du fait que nous avons fait appel au processus mondial de règlement des différends au sujet de l'indication obligatoire du pays d'origine sur les étiquettes aux États-Unis.
I know you are aware of the things the federal government is doing in terms of the $500 million AgriFlexibility program, the assistance to the agricultural sector in the form of expanded access to credit, and, most recently, that we have launched a world trade dispute settlement process over the U.S. mandatory country-of-origin labelling.

Le contenu de la déclaration nutritionnelle obligatoire peut être complété par l'indication des quantités d'un ou de plusieurs autres nutriments (acides gras mono-insaturés, acides gras polyinsaturés, polyols, amidon, fibres alimentaires, vitamines ou minéraux), qui sont présentées sous forme de tableau ou, faute de place suffisante, sous forme linéaire.
The mandatory nutrition declaration can be supplemented voluntarily with the values of other nutrients (mono-unsaturates; polyunsaturates; polyols; starch; fibre; vitamins or minerals) and must be presented in tabular format or, where space does not permit, in linear format.

En second lieu, votre rapporteure est favorable à l'introduction obligatoire de la mention du lieu de production des produits primaires, sous la forme des indications "produit fabriqué dans l'Union européenne" ou "produit fabriqué à l'extérieur de l'Union européenne".
Secondly, your rapporteur believes it should be made mandatory to indicate the place of origin of primary products, on the basis of the labels 'made in the EU' or 'non-EU'.

Usage restreint (indication du sous-code obligatoire, conduite soumise à restrictions pour raisons médicales)
Limited use (subcode use obligatory, driving subject to restrictions for medical reasons)

05. Usage restreint (indication du sous-code obligatoire, conduite soumise à restrictions pour raisons médicales)
05. Limited use (subcode use obligatory, driving subject to restrictions for medical reasons)

(9) Pour mieux informer l'ensemble des consommateurs et protéger la santé de certains d'entre eux, il convient de rendre obligatoire l'inclusion, dans la liste des ingrédients, de tous les ingrédients présents dans la denrée alimentaire, et, pour les ingrédients reconnus comme allergènes, leur indication sous leur nom spécifique dans tous les cas, y compris dans les boissons alcoolisées, sans possibilité d'utilisation du nom de la catégorie à laquelle ils appartiennent, ou, s'agissant d'additifs, sans exemption de l'obligation de figurer dans la liste des ingrédients.
(9) In order to provide all consumers with better information and to protect the health of certain consumers, it should be made obligatory to include in the list of ingredients all ingredients present in the foodstuff and, in the case of ingredients known to be allergenic, to declare them by their specific name in all cases, including in alcoholic drinks, allowing no possibility of using the name of the category to which they belong, nor, in the case of additives, any exemption from inclusion in the list of ingredients.

LES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES ET, EN LEUR ABSENCE, LES DISPOSITIONS NATIONALES PEUVENT PREVOIR POUR CERTAINES DENREES ALIMENTAIRES, AINSI QUE DANS LE CAS VISE AU PARAGRAPHE 2 SOUS A ), L'INDICATION OBLIGATOIRE, POUR CERTAINS INGREDIENTS, D'UNE QUANTITE EXPRIMEE EN VALEUR ABSOLUE OU EN POURCENTAGE AINSI QUE, LE CAS ECHEANT, UNE MENTION RELATIVE A UNE MODIFICATION EVENTUELLE DE LA QUANTITE DE CES INGREDIENTS .
COMMUNITY PROVISIONS OR , WHERE THERE ARE NONE , NATIONAL PROVISIONS MAY STIPULATE FOR CERTAIN FOODSTUFFS , AS WELL AS IN THE CASE REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 ( A ) , THAT QUANTITIES OF CERTAIN INGREDIENTS MUST BE INDICATED EITHER IN ABSOLUTE TERMS OR AS PERCENTAGES AND THAT , WHERE APPROPRIATE , MENTION SHOULD BE MADE OF ANY ALTERATION IN THE QUANTITIES OF THESE INGREDIENTS .