Traduction de «indications géographiques énumérées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appellation d'origine contrôlée et indication géographique protégée (1) | appellation d'origine protégée et indication géographique protégée (2) [ AOC/IGP (3) | AOP/IGP (4) ]
protected designation of origin and protected geographical indication [ PDO/PGI ]

Indices géographiques [ Indices géographiques approuvés ]
Currently Approved Geographic Indices

vin de table portant une indication géographique
table wine bearing a geographical indication

comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité
scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character

règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

indications géographiques
geographical overprints

indication géographique protégée [ IGP ]
protected geographical indication [ PGI ]

Commission fédérale des appellations d'origine et des indications géographiques
Federal Commission for Designations of Origin and Geographical Indications

indication géographique
geographical indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Les indications géographiques énumérées à l’annexe III peuvent être accompagnées de mentions complémentaires à condition que celles-ci soient réglementées par les autorités nationales ou régionales des États membres ou selon la fiche technique pertinente, prévue à l'article 16, alinéa 2.
(b) The geographical indications listed in Annex III may be accompanied by additional particulars provided that these are regulated by the national or regional authorities in the Member States, or according to the relevant technical file provided for under the second paragraph of Article 16.

Les indications géographiques énumérées à l’annexe III ne peuvent pas devenir génériques.
Geographical indications listed in Annex III may not become generic.

2. Les termes inscrits en italique à l'article 1er, alinéas 2 bis et 2 ter, ainsi que les indications géographiques énumérées à l’annexe III ne sont traduits ni sur l’étiquette ni sur la présentation.
2. The terms in italics in Article 1(2a) and (2b) and the geographical indications listed in Annex III shall be translated neither on the label nor in the presentation.

1. Sans préjudice de l’article 8, les indications géographiques énumérées à l’annexe III sont protégées contre:
1. Without prejudice to Article 8, geographical indications listed in Annex III shall be protected against:

2. Les termes inscrits en italique à l’annexe II, ainsi que les indications géographiques énumérées à l’annexe III ne sont pas traduits sur l’étiquette.
2. The terms in italics in Annex II and the geographical indications listed in Annex III shall not be translated on the label.

ii) les indications géographiques énumérées dans l'appendice II.
(ii) the geographical indications listed in Appendix II.

ii) les indications géographiques énumérées dans l'appendice I.
(ii) the geographical indications listed in Appendix I.

4. Les marques identiques ou similaires à, ou qui contiennent des indications géographiques ou des mentions traditionnelles ou des mentions de qualité complémentaires, telles qu'énumérées aux articles 6 et 10, ne sauraient être opposées à l'usage des indications géographiques ou des mentions traditionnelles ou des mentions de qualité complémentaires aux fins de la désignation ou de la présentation des vins ayant le droit d'utiliser ces indications géographiques ou ces mentions traditionnelles ou ces mentions de qualité complémentaires.
4. Trademarks which are identical with or similar to, or contain the geographical indications or traditional expressions or complementary quality mentions referred to in Articles 7 and 10 may not be invoked against the use of the geographical indications or traditional expressions or complementary quality mentions used to describe or present those wines which are entitled to use those geographical indications or traditional expressions or complementary quality mentions.

a) consultation législative: observations sur des projets de loi ayant trait aux dispositions générales et aux principes de base des conventions internationales énumérées à l'article 170, aux droits d'auteur et droits voisins, aux marques de commerce, aux indications géographiques, aux expressions traditionnelles ou mentions de qualité complémentaires, aux dessins industriels, aux brevets, aux schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés, à la protection des informations confidentielles, au contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles, à l'exécution et aux autres questions liées à la protection des droits de propriété intellectuelle.
(a) legislative advice: comments on draft laws relating to the general provisions and basic principles of the international conventions listed in Article 170, copyright and related rights, trademarks, geographical indications, traditional expressions or complementary quality mentions, industrial designs, patents, layout-designs (topographies) of integrated circuits, protection of undisclosed information, control of anti-competitive practices in contractual licences, enforcement and other matters relating to the protection of intellectual property rights.

1. Sur la base du registre des marques chilien institué le 10 juin 2002, les parties déclarent ignorer l'existence de marques autres que celles mentionnées à l'article 7, paragraphe 2, et à l'article 10, paragraphe 4, qui soient identiques ou similaires à, ou qui contiennent des indications géographiques ou des mentions traditionnelles ou des mentions de qualité complémentaires, telles qu'énumérées aux articles 6 et 10, respectivement.
1. The Parties are not aware, on the basis of the Chilean trademark register as established on 10 June 2002, of any trademarks other than those referred to in Article 7(2) and Article 10(4) which are identical with, or similar to, or contain the geographical indications or traditional expressions or complementary quality mentions referred to in Articles 6 and 10, respectively.