Vertaling van "indications deviennent trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication d'approche trop basse
low warning indication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les indications deviennent trop restrictives et que nous acquérons ensuite de l'expérience clinique sur l'utilisation de médicaments ou lorsque de nouvelles études sont publiées, il devient difficile de recommencer le processus et de continuer d'ajouter une indication après l'autre.
When they become too restrictive and then we gain clinical experience in using the drug or when new studies come out, that makes it difficult to go back and keep adding one indication after another.

De plus, si les fabricants trouvaient un intérêt financier à la réduction au minimum des activités de contrebande, ils s'arrangeraient pour, au moindre indice de contrebande provenant de sources internationales, de compagnies qui ne leur sont pas affiliées, s'allier très rapidement avec les autorités de maintien de l'ordre pour empêcher que cela devienne jamais un problème de taille, comme ils l'ont fait pour s'assurer que les produits contrefaits du tabac ne puissent jamais devenir un problème important et s'arroger une part trop grande du marché.
Further, with the manufacturers having the financial interest to minimize smuggling, they will take steps to ensure that if there is a hint of smuggling coming from international sources, from companies that are unaffiliated with themselves, they will quickly work to cooperate with law enforcement authorities to make sure it never becomes a significant problem, just as they worked quickly to ensure that counterfeit tobacco products never became a significant problem in terms of percentage of the market.

8) Afin d'éviter que le seuil du chômage structurel ne devienne trop contraignant, on a fixé une disparité maximale correspondant à un indice de 145.
(8) In order to avoid the situation where the structural unemployment threshold becomes too rigorous, a maximum required disparity corresponding to an index of 145 is fixed.