Traduction de «indication fondamentale exprimée en code » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indication fondamentale exprimée en code
basic marking expressed in code

indications fondamentales exprimées en code
basic markings expressed in code

indications fondamentales exprimées en clair
basic markings expressed in full

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre considération importante lorsque l'on examine le projet de loi C-207 concerne l'application appropriée du Code criminel, qui représente l'énoncé par excellence de nos valeurs fondamentales exprimées sous forme d'interdictions.
A further consideration that is important when reviewing Bill C-207 is the appropriate application of the criminal code. The criminal code is the ultimate statement of our fundamental values expressed as prohibitions.

33. relaye les critiques exprimées par certains juristes chinois selon lesquelles la faiblesse fondamentale du code juridique chinois en matière de religion réside dans la Constitution, étant donné que le principe de «liberté de religion» prévu aux clauses 1 et 2 de l'article 36 est en conflit avec le principe de «restriction de la religion» prévu aux clauses 3 et 4, sans clarification de préséance; se joint à l'appel lancé par des juristes chinois à établir la liberté de religion comme le principe qui prévaut dans la Constitution;
33. Shares the criticism of Chinese jurists that the fundamental shortcomings of China’s legal code on religion reside in the constitution, since the principle of ‘religious freedom’ provided for in clauses 1 and 2 of Article 36 conflicts with the principle of ’restrictions on religion’ provided for in clauses 3 and 4, with no clarification as to which takes precedence; joins the call by Chinese jurists religious freedom to be established as the principle of precedence in the constitution;

33. relaye les critiques exprimées par certains juristes chinois selon lesquelles la faiblesse fondamentale du code juridique chinois en matière de religion réside dans la Constitution, étant donné que le principe de "liberté de religion" prévu aux clauses 1 et 2 de l'article 36 est en conflit avec le principe de "restriction de la religion" prévu aux clauses 3 et 4, sans clarification de préséance; se joint à l'appel lancé par des juristes chinois à établir la liberté de religion comme le principe qui prévaut dans la Constitution;
33. Shares the criticism of Chinese jurists that the fundamental shortcomings of China’s legal code on religion reside in the constitution, since the principle of ‘religious freedom’ provided for in clauses 1 and 2 of Article 36 conflicts with the principle of ‘restrictions on religion’ provided for in clauses 3 and 4, with no clarification as to which takes precedence; joins the call by Chinese jurists religious freedom to be established as the principle of precedence in the constitution;

9.2. Indications fondamentales exprimées en code 9.2.1.
9.2. Basic markings expressed in code 9.2.1.

Les instruments doivent porter dans l'ordre, en tant que de besoin, les indications suivantes. 9.1. Indications fondamentales obligatoires, exprimées explicitement dans la langue du pays de destination 9.1.1.
Belt weighers shall, where necessary, bear the following markings in the order shown: 9.1. Compulsory basic markings expressed clearly in the language of the country of destination 9.1.1.