Traduction de «indication claire quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indication claire et expresse
clear and plain indication

indication fondamentale exprimée en clair
basic marking expressed in full

zone réservée pour des indications en clair
WRITING FIELD

indications fondamentales exprimées en clair
basic markings expressed in full

zone réservée pour des indications en clair
writing field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions susvisées du Conseil européen sur le cadre d'action pour l'énergie et le climat à l'horizon 2030 ont donné des indications claires quant à la poursuite de l'attribution gratuite de quotas et aux dispositions relatives à la fuite de carbone au-delà de 2020.
The abovementioned European Council conclusions on the 2030 climate and energy policy framework gave clear guidance on the continuation of free allocation and carbon leakage provisions after 2020.

Ce document d'orientation donne, en particulier, des indications claires quant aux circonstances dans lesquelles des restrictions peuvent être nécessaires et quant aux mesures d'atténuation du risque qui peuvent être prises.
That guidance document shall, in particular, give clear indications of when restrictions may be necessary and what risk mitigation measures may be taken.

Il s’agit ici de donner aux constructeurs automobiles des objectifs clairs, des indications claires quant à la direction que le secteur européen des transports est censé suivre.
The aim here is to give vehicle manufacturers clear targets, clear indications of the direction in which the European transport sector is meant to go.

Les nouvelles orientations expliquent les circonstances dans lesquelles la Commission peut déceler des problèmes de concurrence, tout en fournissant des indications claires quant aux cas dans lesquels la Commission n'interviendra probablement pas.
The new guidelines explain the circumstances in which the Commission may identify competition concerns, but also provide clear indications as to when it will be unlikely to intervene.

5. se félicite de la tendance générale de l'initiative Europe élargie mais fait observer que les régions concernées sont déjà couvertes par de grands programmes de coopération géographique de l'UE et constate que la communication ne fournit aucune indication claire quant à la manière dont ces programmes seront rationalisés et rendus plus efficaces et quant à la manière dont ils contribueront finalement à la réalisation des objectifs ambitieux de la nouvelle initiative;
5. Welcomes the general thrust of the Wider Europe Initiative but points out, at the same time, that the regions concerned by it are already covered by major EU geographical cooperation programmes and notes that the Communication does not give any clear indication how these will be streamlined, made more effective and how they will finally play a part to reach the ambitious goals of the new Initiative;

31. se félicite de la tendance générale de l'initiative Europe élargie ‑ Voisinage mais fait observer que les régions concernées sont déjà couvertes par de grands programmes de coopération géographique de l'UE et constate que la communication ne fournit aucune indication claire quant à la manière dont ces programmes seront rationalisés et rendus plus efficaces et quant à la manière dont ils contribueront finalement à la réalisation des objectifs ambitieux de la nouvelle initiative;
31. Welcomes the general thrust of the Wider Europe - Neighbourhood Initiative but points out, at the same time, that the regions concerned by it are already covered by major EU geographical cooperation programmes and notes that the Communication does not give any clear indication how these will be streamlined, made more effective and how they will finally play a part to reach the ambitious goals of the new Initiative;

Il convient de fournir en priorité aux utilisateurs de médicaments homéopathiques une indication très claire de leur caractère homéopathique et des garanties suffisantes quant à leur qualité et à leur innocuité.
It is desirable in the first instance to provide users of homeopathic medicinal products with a very clear indication of their homeopathic character and with sufficient guarantees of their quality and safety.

(16) Il convient de fournir en priorité aux utilisateurs de médicaments homéopathiques une indication très claire de leur caractère homéopathique et des garanties suffisantes quant à leur qualité et à leur innocuité.
(16) It is desirable in the first instance to provide users of homeopathic medicinal products with a very clear indication of their homeopathic character and with sufficient guarantees of their quality and safety.

(23) Il convient de fournir en priorité aux utilisateurs de médicaments homéopathiques une indication très claire de leur caractère homéopathique et des garanties suffisantes quant à leur qualité et à leur innocuité.
(23) It is desirable in the first instance to provide users of these homeopathic medicinal products with a very clear indication of their homeopathic character and with sufficient guarantees of their quality and safety.