Traduction de «indicatifs pluriannuels ci-après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan indicatif pluriannuel | programme indicatif pluriannuel | PIP [Abbr.]
multiannual indicative programme | MIP [Abbr.]

Cadre financier indicatif pluriannuel | CFIP [Abbr.]
multi-annual indicative financial framework | MIFF [Abbr.]

document indicatif de planification pluriannuelle | DIPP [Abbr.]
multi-annual indicative planning document | MIPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les documents indicatifs de planification pluriannuelle (DIPP) établis pour chaque pays bénéficiaire et pour le programme multibénéficiaires, sur la base desquels l'aide de préadhésion est fournie, tiennent compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
The Multi-Annual Indicative Planning Documents (MIPD) established for each beneficiary country and for the multi-beneficiary programme, through which pre-accession aid is delivered, take into account the indicative breakdown proposed in the MIFF.

2. est d'avis que dans son projet de document de stratégie 2007-2013 et dans son projet de programme indicatif pluriannuel pour l'Asie, la Commission excède ses compétences d'exécution prévues dans l'acte de base en incluant dans son secteur principal 2 "Enseignement supérieur et instituts de recherche" (auxquels elle consacre près de 15 % des fonds du programme indicatif pluriannuel) les éléments suivants qui ne sont pas conformes à l'article 2, paragraphes 1 et 4, du règlement (CE) n° 1905/2006, puisque l'objectif premier de ces éléments n'est pas l'éradication de la pauvreté et qu'ils ne satisfont pas aux critères définissant l'APD selon le CAD de l'OCDE:
2. Takes the view that, in its draft Strategy Document 2007-2013 and draft Multiannual Indicative Programme for Asia, the Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by including in its Focal Sector 2 ('higher education and research institutes') – for which it earmarks about 15% of the funds in the Multiannual Indicative Programme – the following elements, which are not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of these elements is not the eradication of poverty and they do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC:

une ventilation indicative des dotations financières affectées aux différents programmes relevant d'un volet, sur une période de trois ans, conformément au cadre financier indicatif pluriannuel et au document indicatif de planification pluriannuelle, et l'équilibre budgétaire indicatif établi entre les programmes pour les années suivantes, dans le cadre de chaque volet.
an indicative breakdown of the financial allocations between the underlying programmes, covering a three years period, in accordance with the multi-annual indicative financial framework and the multi-annual indicative planning document, and the indicative budgetary balance between the underlying programmes for the following years, within each component.

2. est d'avis que dans son projet de document de stratégie 2007-2010 et dans le projet de programme indicatif pluriannuel pour l'Asie, la Commission excède ses compétences d'exécution prévues dans l'acte de base en incluant dans son secteur principal 2 "Enseignement supérieur et instituts de recherche" (auxquels elle consacre près de 15% des fonds du programme indicatif pluriannuel) les éléments suivants qui ne sont pas conformes aux paragraphes 1 et 4 de l'article 2 du règlement (CE) n° 1905/2006, puisque l'objectif premier de ces éléments n'est pas l'éradication de la pauvreté et qu'ils ne satisfont pas aux critères définissant l'APD selon le CAD de l'OCDE:
2. Takes the view that in its draft Strategy Document 2007-2010 and draft Multiannual Indicative Programme for Asia the Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by including in its Focal Sector 2 ('higher education and research institutes') – for which it earmarks about 15% of the funds in the Multiannual Indicative Programme – the following elements, which are not in compliance with paragraphs 1 and 4 of Article 2 of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of these elements is not the eradication of poverty and they do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC:

Les documents indicatifs de planification pluriannuelle établis pour chaque pays bénéficiaire et pour les programmes multibénéficiaires, sur la base desquels l'aide de préadhésion est fournie, tiennent compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
The Multi-Annual Indicative Planning Documents (MIPD) established for each beneficiary country and for multi-beneficiary programmes, through which pre-accession aid is delivered, take into account the indicative breakdown proposed in the MIFF.

Les priorités et montants indicatifs sont initialement prévus dans les documents de programmation pluriannuels de stratégie nationaux, multinationaux et transfrontaliers (pour la période entière) et les programmes indicatifs pluriannuels (en principe triennaux).
Priorities and indicative amounts are initially anticipated in multiannual programming papers for national, multi-country and cross-border strategies (for the entire period) and multiannual indicative programmes (three-year, in principle).

Le document indicatif de planification pluriannuelle établi pour chaque pays bénéficiaire, sur la base duquel l'aide de préadhésion est fournie, tiendra compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
The Multi-Annual Indicative Planning Document (MIPD) established for each beneficiary country, through which pre-accession aid for that country is delivered, will take into account the indicative breakdown proposed in the MIFF.

(1) En cas de besoins ou d'évènements imprévus liés à des catastrophes naturelles, à des désordres civils ou à des crises, et qui ne peuvent faire l'objet d'un financement dans le cadre du règlement (CE) n° ./.[relatif à l''instrument de stabilité"] ou du règlement (CE) n° 1257/96, la Commission adopte, après consultation du Parlement européen et du Conseil, des mesures spéciales non prévues dans les documents de stratégie et les programmes indicatifs pluriannuels, ci-après dénommés "mesures spéciales ".
(1) In the event of unforeseen needs or circumstances relating to natural disasters, civil strife or crises, which cannot be funded under Regulation (EC) No ./.[on the "Stability Instrument"] or Council Regulation (EC) No 1257/96, the Commission shall, after consultation with the European Parliament and the Council , adopt special measures not provided for in the strategy papers or multiannual indicative programmes (hereinafter referred to as "special measures").

(1) En cas de besoins ou d'évènements imprévus liés à des catastrophes naturelles, à des désordres civils ou à des crises, et qui ne peuvent faire l'objet d'un financement dans le cadre du règlement (CE) n° [...] du Parlement européen et du Conseil [relatif à l'"instrument de stabilité"] ou du règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil, et après consultation du Parlement européen et du Conseil, la Commission adopte des mesures spécifiques non prévues dans les documents de stratégie et les programmes indicatifs pluriannuels, ci-après dénommés "mesures spécifiques".
(1) In the event of unforeseen needs or circumstances relating to natural disasters, civil strife or crises, which cannot be funded under Regulation (EC) No. [...] of the European Parliament and of the Council [on the “Stability Instrument”] or Council Regulation (EC) No. 1257/96 , and after consultation with the European Parliament and the Council, the Commission shall adopt special measures not provided for in the strategy papers or multiannual indicative programmes (hereinafter referred to as “special measures”).