Vertaling van "indicatifs nationaux annuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comptes nationaux annuels
Annual National Accounts

chiffres indicatifs de planification du/des pays | CIP nationaux
country IPFs | indicative country planning figures

prix indicatifs annuels
indicative yearly monitored prices

Comptes nationaux des revenus et dépenses: estimations annuelles
National income and expenditure accounts: annual estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération sera mise en œuvre par le biais de documents de stratégie nationaux, régionaux ou thématiques et de programmes indicatifs pluriannuels, ainsi que de programmes d'action annuels, qui sont soumis à la nouvelle procédure de contrôle démocratique instaurée dans le cadre de l'accord interinstitutionnel.
Co-operation will be implemented through country, regional and thematic strategy papers and multi-annual indicative programmes, as well as annual action programmes, which are subject to the new democratic scrutiny procedure established under the Inter-institutional Agreement.

La question de la traite des êtres humains est abordée également dans de nombreux instruments de relations extérieures, tels que les rapports annuels de suivi sur les pays candidats et candidats potentiels, les feuilles de route et plans d'action concernant les dialogues avec les pays tiers au sujet de la libéralisation du régime des visas, les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et régionaux et les programmes s'inscrivant dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
Trafficking in human beings is also addressed in numerous external relations instruments, such as the annual progress reports on candidate and potential candidate countries, the roadmaps and action plans regarding visa liberalisation dialogues with third countries, the Country Strategy Papers and National and Regional Indicative Programmes and programmes in the framework of the European Neighbourhood Policy.

76. invite la Commission à confier au commissaire chargé du développement la responsabilité exclusive pour les dotations des pays, les documents de stratégie nationaux, régionaux et thématiques, les programmes indicatifs nationaux et pluriannuels, les programmes d'action annuels et la mise en œuvre de l'aide dans tous les pays en développement, en étroite collaboration avec la Haute représentante et le commissaire chargé de l'aide humanitaire, afin d'éviter les approches incohérentes au sein du collège et du Conseil;
76. Calls on the Commission to give the Commissioner for Development sole responsibility for country allocations, Country, Regional and Thematic Strategy papers, National and Multiannual Indicative Programmes, Annual Action programmes and the implementation of aid in all developing countries, in close cooperation with the High Representative and the Humanitarian Aid Commissioner, in order to avoid incoherent approaches within the College and the Council;

La rationalisation et la simplification des procédures de décision a notamment renforcé l'efficacité de la programmation, établie à partir des documents stratégiques à long terme établis à l'échelon national et régional pour une période de six ans, des programmes indicatifs nationaux et régionaux portant sur une période intermédiaire de trois ans, et de l'adoption désormais annuelle de plans de financement pour chaque pays, ainsi qu'au niveau régional.
This rationalisation and simplification of the decision-making procedures has resulted notably in more effective programming, based on national and regional long-term strategy documents covering a six-year period, national and regional indicative programmes of an intermediate period of three-years, and the now annual adoption of financing plans for each country, and at the regional level.

Ces opérations relèvent des programmes indicatifs nationaux et régionaux 2005-2006 pour les pays méditerranéens et requiert l'approbation du Parlement européen et du Conseil dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
These operations come under the 2005-2006 National and Regional Indicative Programmes for the Mediterranean countries, and they require approval by the European Parliament an the Council in the annual budgetary procedure.

Sous réserve des procédures de programmation PHARE habituelles, les 97 %, 87 % et 77 % restants seront couverts par les programmes indicatifs nationaux annuels PHARE de 1998, 1999 et 2000 - pour autant que les crédits budgétaires correspondants soient disponibles en 2000.
Subject to the PHARE programming procedures, the remaining 97 %, 87 % and 77 % will be paid from Poland's annual PHARE national indicative programmes of 1998, 1999 and 2000 - subject to the availability in 2000 of the relevant budgetary appropriations.

1. La Commission, en liaison avec les États membres et sur la base d'un échange d'informations mutuel et régulier, y compris sur place, notamment en ce qui concerne les documents de stratégie, les programmes indicatifs nationaux (PIN), les plans de financement annuels ainsi que la préparation des projets et le suivi de leur mise en oeuvre, assure la coordination effective des efforts d'assistance entrepris par la Communauté, y compris la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée 'Banque'), et chaque État membre afin de renforcer la cohérence et la complémentarité de leurs programmes de coopération.
1. The Commission shall, in liaison with the Member States and on the basis of a reciprocal and regular exchange of information, including exchange of information on the spot, especially with regard to strategy papers, the national indicative programmes (NIP), annual financing plans, and the preparation of projects and monitoring of their implementation, ensure the effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community, including the European Investment Bank (hereinafter referred to as 'the Bank'), and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their cooperation programmes.

3. Dans le cadre de l’enveloppe financière affectée au financement des programmes indicatifs nationaux, la Commission déterminera annuellement une enveloppe pour le soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d’exportation couvrant l’ensemble des pays ACP.
3. Each year, within the total financial allocation for national indicative programmes, the Commission shall establish an envelope covering all ACP countries to provide support in the event of short-term fluctuations in export earnings.

Sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, l'assistance est fournie dans le cadre de programmes nationaux et multi-bénéficiaires établis sur base des programmes indicatifs pluriannuels et des programmes d'action annuels qui sont arrêtés selon la procédure visée à l'article 10 paragraphe 2.
Save in exceptional, duly justified cases, assistance shall be provided as part of national and multi-beneficiary programmes drawn up on the basis of indicative multiannual programmes and annual action programmes adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).