Traduction de «indicatif pluriannuel devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan indicatif pluriannuel | programme indicatif pluriannuel | PIP [Abbr.]
multiannual indicative programme | MIP [Abbr.]

Cadre financier indicatif pluriannuel | CFIP [Abbr.]
multi-annual indicative financial framework | MIFF [Abbr.]

document indicatif de planification pluriannuelle | DIPP [Abbr.]
multi-annual indicative planning document | MIPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de rendre son engagement à promouvoir et défendre ses intérêts dans ses relations avec les pays tiers plus efficace, l'Union devrait être en mesure de réagir de manière souple et rapide aux besoins qui évoluent ou aux besoins imprévus par l'adoption de mesures particulières qui ne sont pas couvertes par des programmes indicatifs pluriannuels.
In order to make its commitment to the promotion and defence of its interests in its relations with third countries more effective, the Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving or unforeseen needs by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.

Dans le cadre de l'application du présent règlement, la Commission devrait consulter le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) avant l'élaboration et l'adoption du document de stratégie et des programmes indicatifs pluriannuels.
In the application of this Regulation, the Commission should consult the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) prior to the elaboration and adoption of the strategy paper and multiannual indicative programmes.

(2 quater) L'Union devrait être en mesure de réagir de manière souple et rapide aux besoins qui évoluent et/ou qui sont imprévus afin d'être plus performante dans son engagement à promouvoir et défendre ses intérêts dans ses relations avec les pays tiers, par l'adoption de mesures particulières qui ne sont pas couvertes par des programmes indicatifs pluriannuels.
(2c) The Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving and /or unforeseen needs in order to make its commitment to promote and defend its interests in its relations with third countries more effective, by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.

(2 quater) L'Union devrait être en mesure de réagir de manière souple et rapide aux besoins qui évoluent et/ou qui sont imprévus afin d'être plus performante dans son engagement à promouvoir et défendre ses intérêts dans ses relations avec les pays tiers, par l'adoption de mesures particulières qui ne sont pas couvertes par des programmes indicatifs pluriannuels.
(6) The Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving and /or unforeseen needs in order to make its commitment to promote and defend its interests in its relations with third countries more effective, by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.

(17) L'Union devrait être en mesure de réagir de manière souple et opportune aux besoins qui évoluent et/ou qui sont imprévus afin de la rendre plus performante dans son engagement à promouvoir ses propres intérêts dans ses relations avec les pays tiers, par l'adoption de mesures spécifiques qui ne sont pas couvertes par des programmes indicatifs pluriannuels.
(17) The Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving and/or unforeseen needs in order to make its commitment to promote its interests in its relations with third countries more effective, by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.

Votre rapporteur pour avis considère qu'un dialogue structuré, impliquant une résolution annuelle rédigée par le Parlement quelques mois avant que la Commission n'élabore sa résolution annuelle sur le cadre indicatif pluriannuel, devrait permettre aux deux institutions de participer sur un même pied dans la définition des objectifs stratégiques pour le processus de préadhésion.
The draftsperson considers that a structured dialogue, involving an annual resolution drafted by the Parliament a few months before the Commission drafts its annual resolution on the multi-annual indicative framework, ought to allow both institutions to participate equally in the definition of strategic objectives for the pre-accession process.

L'assistance financière pour les programmes nationaux prévue au titre de l'IAP pour la période 2007-2011 devrait s'élever à 401,1 millions d'euros, conformément au cadre financier indicatif pluriannuel (CFIP) pour la période 2009-2011 (y compris 2007 et 2008).
Financial assistance for national programmes under the IPA for 2007-2010 should be EUR 401.1 million, in line with the multiannual indicative financial framework (MIFF) for 2009-2011 (including 2007 and 2008) .

L'assistance financière pour les programmes nationaux prévue au titre de l'IAP pour la période 2007-2011 devrait s'élever à 440,1 millions d'euros conformément au cadre financier indicatif pluriannuel 2009-2011.
Under the Multiannual Indicative Financial Framework for 2009‑2011, EUR 440.1 million in financial assistance for national programmes is expected to be provided under the IPA in the period 2007‑2011.

Afin de contribuer à la définition du volet financier de cette stratégie et sans préjudice des prérogatives de l'autorité budgétaire, la Commission devrait présenter ses intentions concernant les dotations financières qui seront proposées pour les trois années suivantes, sous la forme d'un cadre financier indicatif pluriannuel faisant partie intégrante de son train de mesures annuel concernant l'élargissement.
In order to assist with the financial part of this strategy, and without prejudice to the prerogatives of the Budgetary Authority, the Commission should present its intentions for the financial allocations to be proposed for the three forthcoming years by means of a multi-annual indicative financial framework, as an integral part of its annual enlargement package.

(10 bis) Sans préjudice des pouvoirs détenus par l'autorité budgétaire, un montant indicatif pluriannuel devrait être proposé pour la période 2000-2006, qui sert de référence financière et illustre la volonté de l'autorité législative.
(10a) Without prejudice to the powers of the budgetary authority, a multiannual indicative amount for the period 2000-2006 should be proposed as the financial reference illustrating the will of the legislative authority.