Traduction de «indicatif national concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix indicatif national
national target price

programme indicatif national | PIN [Abbr.]
National Indicative Programme | NIP [Abbr.]

Programme indicatif national et régional
National and Regional Indicative Programme

Plan d'action national concernant les débris durables
National Action Plan for Persistent Debris

Le Programme d'action national concernant les changements climatiques du Canada, 1995
Canada's National Action Program on Climate Change 1995

Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

Ordonnance du 1er décembre 1986 décembre concernant le Bureau central national Interpol Bern | Ordonnance Interpol
Ordinance on the National Central Interpol Bureau Bern | Interpol Ordinance

Loi fédérale concernant la protection des noms et emblèmes de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales
Federal Act of 15 December 1961 on the Protection of the Names and Emblems of the United Nations Organization and other Intergovernmental Organisations

Ordonnance du 7 avril 1993 concernant la Commission du Musée national [ O-CMN ]
Ordinance of 7 April 1993 on the Swiss National Museum Commission [ NMCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le programme indicatif national concernant l’Érythrée, l’Union européenne et le gouvernement de l’État d’Érythrée ont convenu de faire converger leurs efforts sur les questions les plus critiques pour le développement socio-économique au niveau local jusqu’en 2020, notamment l’efficacité et la durabilité énergétiques et l’amélioration de la gouvernance.
On Eritrea's National Indicative Programme, the European Union and the Government of the State of Eritrea agreed to converge efforts on the most critical issues for the local socio-economic development in the years up to 2020 - notably energy efficiency and sustainability, and improved governance.

Ainsi, en ce qui concerne le programme indicatif national de la Commission, qui alloue 610 millions d'euros à l'Afghanistan pour la période 2007-2010, il est d'une importance capitale d'arriver à un juste équilibre entre les dépenses pour la mise en œuvre des dispositions législatives et le soutien des opérations militaires, d'une part, et celles engagées pour la reconstruction civile et l'aide humanitaire ainsi que pour la santé et l'éducation, d'autre part.
For example, having regard to the Commission's National Indicative Programme, earmarking EUR 610 million for Afghanistan for 2007-2010, it is very important to find and implement a right balance between the spending on law enforcement and support for military operations, on the one hand, and on civil reconstruction and humanitarian assistance as well as on health and education, on the other.

— vu le document stratégique par pays (DSP) de la Commission et le programme indicatif national (PIN) 2005-2006 concernant les Philippines,
– having regard to the European Commission's Country Strategy Paper (CSP) and the National Indicative Programme (NIP) 2005-2006 for the Philippines,

– vu le document stratégique par pays (DSP) de la Commission et le programme indicatif national (PIN) 2005-2006 concernant les Philippines,
– having regard to the European Commission’s Country Strategy Paper (CSP) and the National Indicative Programme (NIP) 2005-2006 for the Philippines,

Le Conseil est parvenu à un accord sur le texte d'un projet de lettre à adresser au Président de la République des Îles Fidji, indiquant que l'UE était désormais disposée à procéder à la signature du programme indicatif national 2002-2007 concernant une aide au titre du Fonds européen de développement.
The Council agreed on the text of a draft letter to be sent to the President of the Republic of Fiji, indicating that the EU is now ready to sign the National Indicative Programme 20022007 for aid to Fiji under the European Development Fund.

Pour les pays du Mashrek, la situation et, dans les grandes lignes, la suivante : a) en général, aucun programme indicatif national n'est prévu qui concerne directement les femmes (à l'exception de la Palestine), b) les programmes adoptés en vue d'assurer l'équilibre social (Caisse sociale de développement économique et social – protection des populations minoritaires...) touchent généralement à la situation des femmes, c) dans les programmes régionaux, on constate une participation, en particulier en ce qui concerne MEDA-Démocratie, d) pour Israël et la Palestine, les possibilités sont limitées du fait du conflit qui oppose ces deux pays depuis de nombreuses années.
Features common to the Mashreq countries are: (a) as a rule they do not provide for national indicative programmes directly affecting women (with the exception of Palestine), (b) implementation of programmes to achieve social balance (Social Fund for Economic and Social Development - protection of minority communities, etc.) affects the situation of women, (c) participation in the regional programmes is mainly through MEDA - Democracy, (d) in the case of Israel and Palestine, the opportunities are limited owing to the longstanding conflict.

En ce qui concerne la signature du programme indicatif national pour la RDC, le Conseil a pris note de l'intention de la Présidence de porter ce problème à l'attention du Conseil européen de Laeken.
With regard to the signing of the NIP (National Indicative Programme) for the DRC, the Council noted that the Presidency intended to bring the matter to the attention of the European Council in Laeken.

En ce qui concerne le premier protocole financier de Lomé IV (1990-1995), le Programme Indicatif National (158,3 millions d'Ecus) accorde la priorité aux infrastructures économiques et sociales, aux ressources humaines, à la production rurale et à l'environnement.
Under the first Lomé IV financial protocol (1990-95), the national indicative programme (ECU 158.3 million) gave priority to economic and social infrastructure, human resources, rural production and the environment.

Le projet est destiné à atteindre un niveau approprié de capacité institutionnelle, de planification et de gestion dans les ministères centraux et vise plus particulièrement les personnels d'encadrement moyen et supérieur des ministères. Les objectifs de formation sont : - venir en aide au développement des ressources humaines dans les trois ministères concernés (Planification et Développement économiques, Finances, Travail et Services Publics); - réhabiliter et renforcer l'institut de gestion et d'administration publique (SIMPA), de facon à restaurer sa capacité à dispenser des formations auprés à la fois des personnels en poste et des nouvelles recrues de la fonction publique; - soutenir la politique de préférence nationale des pouvoirs publics pour les postes actuellement pourvus par le biais de l'asistance technique, la priorité étant donnée aux postes financés au titre du FED; - soutenir la pérennité des autres actions financées dans le cadre du Programme indicatif national.
The training objectives are: - to develop human resources in the three ministries concerned (Economic Planning and Development, Finance, Employment and Public Services); - to strengthen the Swazi Institute of Management and Public Administration, enabling it to train existing public officials and new recruits; - to support the policy of promoting Swazi nationals to public administration posts currently filled by technical assistance personnel, with priority going to posts financed by the EDF; - to support the continuity of other measures financed under the National Indicative Programme.