Traduction de «indicateurs—comment savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment savoir si tu es atteint du diabète?
How do I know if I have diabetes?

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les indicateurs—comment savoir qu'ils sont réellement significatifs pour les Canadiens?—nous avons beaucoup travaillé là-dessus, principalement par le biais des réseaux canadiens de recherche en politiques publiques.
With respect to indicators—and how do we know that this really is meaningful to Canadians?—we did do a lot of work, largely through the Canadian Policy Research Networks.

Elle a remercié le Comité des utiles travaux qu'il mène dans toute une série de domaines relevant de son portefeuille, depuis les indicateurs sociaux et l'agenda de politique sociale jusqu'aux réflexions du CESE sur la question de savoir comment rendre le milieu urbain plus accueillant pour les enfants.
She thanked the Committee for its useful work in a range of areas in her portfolio, ranging from the social indicators and the social policy agenda to the EESC's ideas on how to make the urban environment more child-friendly.

Puisqu'il n'existe aucun indicateur précis permettant de savoir comment apprécier les demandes, toutes les évaluations sont, à cet égard, quelque peu subjectives.
As there are no fixed indicators how to measure this, all evaluations are in this respect somewhat subjective.

La question que nous nous sommes posée est de savoir comment cela influera sur les indicateurs agroclimatiques qui nous disent comment les cultures changeront et comment les cultures réagiront à ces changements probables.
Our question was how will these affect the agro-climatic indices that tell us how crops will change and how crops will respond to likely changes?

Un indicateur du capital humain, soit le niveau de scolarisation, a été inclus dans la liste finale parce qu'il indique comment notre investissement dans une main-d'oeuvre bien instruite nous aidera à nous préparer à livrer concurrence dans une économie mondiale axée sur le savoir, où l'apport le plus important est la matière grise.
One indicator of human capital, educational attainment, was included in the final list. This indicator was included because it reveals how our investment in a well-educated workforce will help us prepare to compete in a global knowledge-based economy, where the most important input is brainpower.

L'objectif était justement de discuter de savoir comment on peut travailler ensemble pour identifier ces mesures positives, pour évaluer la mise en œuvre, pour discuter de reddition de comptes, identifier ensemble des indicateurs qui vont nous démontrer que, oui, la feuille de route a fait une différence.
In fact the goal was to discuss how we can work together to identify these positive measures, assess implementation, discuss accountability, identify an array of indicators that prove that yes, the roadmap has made a difference.