Vertaling van "indicateurs utiliser revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code d'indicateur de revenu
income reduction indicator code

indicateur utilisé pour la fixation des prix
pricing indicator

comptes de distribution et utilisation du revenu [ comptes de distribution et d'utilisation du revenu ]
distribution and use of income accounts

indicateur d'utilisation | voyant d'utilisation
in-use indication

indicateur traditionnel du revenu agricole
traditional farm-income indicator

comptes de distribution et d'utilisation du revenu
distribution and use of income accounts

évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés
assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics

indicateur de champs d'utilisation
safe operation indicator

indicateur de champ d'utilisation
range indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également difficile de déterminer quels indicateurs utiliser, revenu provincial, production provinciale, revenu des particuliers, consommation personnelle, et cetera.
It is not clear whether one should use provincial income, provincial output, personal income or consumption, et cetera.

Les indicateurs de dépendance de revenu - beaucoup utilisés dans les PAN - sont un exemple de ce type d'indicateur.
Benefit dependency indicators - quite largely used in the NAPs - are an example of this type of indicators.

Les Canadiens et Canadiennes ayant un faible revenu et un faible niveau de scolarité (les deux phénomènes étant souvent reliés) sont plus susceptibles d’avoir un piètre état de santé, quel que soit l’indicateur utilisé pour mesurer l’état de santé, et pour pratiquement tous les indicateurs et tous les facteurs qui influent sur la santé, on constate que l’état la santé des gens s’améliore avec l’élévation des niveaux de revenu et de scolarité.
Canadians with low incomes and low levels of education (which are often related) are more likely to have poor health status, no matter which measure of health is used, and people’s health improves on virtually all measures and in all of the factors that influence health as levels of income and education increase.

Le sénateur Furey: Monsieur Boothe, quand vous parliez d'utiliser un système global en prenant le revenu comme indicateur, vous avez dit que la répartition se faisait proportionnellement au revenu, en fonction de son écart par rapport à la moyenne nationale.
Senator Furey: Professor Boothe, when you were talking about going to a macro system and using income as a yardstick, you stated that distribution was on a proportionate basis of income, depending on how it varied from the national average.

Il s'avère également nécessaire que le système européen des comptes (SEC) complète son tableau de bord d'indicateurs sociaux, tels que le revenu disponible des ménages ou les chiffres ajustés du revenu des ménages, en le transférant à tous les États membres et régions de l'UE pour encourager son utilisation, étant donné qu'il permet une meilleure mesure de la consommation et de l'épargne que l'indicateur actuel, c'est-à-dire le PIB par habitant.
The European System of Accounts should also build on its scoreboard of social indicators (which include the disposable income of households and the adjusted disposable income figure), transposing it to all EU Member States and regions in order to encourage its use, as it determines spending and saving more effectively than the current per capita GDP indicator;

Si vous le voulez, on pourra parler de la pertinence des différents indicateurs ou des mesures qu'on peut retenir pour évaluer la pauvreté, qui comprennent le seuil de faible revenu canadien, la mesure de faible revenu telle que ce qu'utilisent les Européens ou encore la mesure du panier de consommation telle que proposée par Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
If you wish, we could discuss the relevance of various indicators or measures that can be used to assess poverty, which include the Canadian poverty line, the poverty line as it is used by Europeans or the market basket measure as proposed by Human Resources and Skills Development Canada.

Les indicateurs de revenu [17] utilisés dans l'analyse sont le revenu d'exploitation familial (REF) et le revenu d'exploitation familial par unité de travail annuelle (REF/UTA).
The income indicators [17] used in the analyses are Farm Family Income (FFI) and Farm Family income per Family Work Unit (FFI/FWU).

Pour ce faire, l'indicateur de revenu agricole le plus couramment utilisé est la valeur ajoutée nette d'exploitation par unité de travail annuelle (VANE [12]/UTA).
In this context, the most common income indicator for the agricultural activity is the Farm Net Value Added per Annual Work Unit (FNVA [12]/AWU).

Les pays qui ne ciblent pas la pauvreté infantile comme indicateur proprement dit ont tendance à utiliser le chiffre du revenu moyen de 60 % plutôt que des indicateurs plus généraux de la pauvreté, bien que l'Irlande emploie son indicateur cohérent de la pauvreté, qui associe des mesures du revenu et de la privation.
The countries which do target child poverty as a headline indicator tend to use the 60% median income figure rather than broader based deprivation indicators, though Ireland applies its consistent poverty indicator which combines income and deprivation measures.

Voici quelques exemples du type d'indicateurs de santé qui seront utilisés dans le nouveau système: - l'état de santé, domaine qui recouvre notamment l'espérance de vie, les causes de décès, les handicaps, la qualité de la vie et la santé mentale; - le mode et les habitudes de vie, notamment le tabagisme, la consommation d'alcool, les régimes et la toxicomanie; - les conditions de vie et de travail, comprenant le milieu de vie, les conditions de logement, les accidents sur le lieu de travail et durant les transports; - la protection de la santé, y compris la promotion de la santé et les actions de prévention des maladies; - les facteurs démographiques et autres, tels que le sexe, l'éducation et le revenu.
The following are some examples of the type of health indicators which will be collected in the new system : - Health Status, covering such areas as life expectancy, causes of death, disabilities, quality of life and mental health; - Life Style and Health Habits, including tobacco and alcohol consumption, diet and drug abuse; - Living and Working Conditions, covering the general environment, housing conditions, the work-place and transport accidents; - Health protection, including health promotion and disease prevention activities; - Demographic and other factors such as gender, education and income.