Traduction de «indicateurs récemment élaborés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaborer des indicateurs de rendement [ concevoir des indicateurs de rendement | établir des indicateurs de rendement ]
develop performance indicators

Élaboration d'indicateurs de la qualité de la vie dans les municipalités canadiennes
Developing Quality of Life Indicators for Canadian Municipalities

Loi sur la mesure du bien-être canadien [ Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada ]
Canada Well-being Measurement Act [ An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. note que pour assurer une réalisation adéquate des objectifs sociaux et en matière d'emploi, le système de surveillance macroéconomique et budgétaire dans l'Union récemment élaboré doit être complété par une meilleure surveillance des politiques sociales et de l'emploi; invite par conséquent la Commission à envisager la création d'un tableau de bord des indicateurs communs en matière d'investissement social pour suivre les progrès accomplis à cet égard par les États membres et à l'échelle de l'Union et à promouvoir la responsabilité sociétale des entreprises, et notamment des PME, par la création d'un label social européen;
15. Notes that, in order to secure proper implementation of employment and social targets, the recently developed system for macroeconomic and budgetary surveillance in the EU must be supplemented by improved monitoring of employment and social policies; calls, therefore, on the Commission to consider developing a scoreboard of common social investment indicators for monitoring the progress made in the Member States and at the Union level in this regard and to promote the corporate responsibility of companies, especially SMEs, by creating a European social label;

Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la condition féminine ont mis deux ans à élaborer des indicateurs économiques qui nous ont permis de constater récemment que nous avons effectivement réalisé des gains.
Recently, in fact, the federal, provincial and territorial ministers of status of women spent two years coming out with some economic indicators that showed we have made gains.

La liste d'indicateurs choisis sera conforme aux indicateurs de santé primaire pancanadiens et aux indicateurs de la santé de la population, qui ont été récemment élaborés par l'Institut canadien d'information sur la santé.
The list of indicators chosen will be in keeping with the pan-Canadian primary health care and population health indicators, which were recently developed by the Canadian Institute for Health Information.

La liste d'indicateurs choisis sera conforme aux indicateurs pancanadiens de soins de santé primaires et aux indicateurs de santé de la population, qui ont récemment été élaborés en consultation avec l'Institut canadien d'information sur la santé.
The list of indicators chosen will be in keeping with the pan-Canadian primary health care and population health indicators that were recently developed in consultation with the Canadian Institute for Health Information.

Cela signifie également que ce travail sur les indicateurs est un exercice continu et que la liste pourrait être adaptée pour inclure de nouveaux indicateurs récemment élaborés, tels que ceux proposés dans la section VI. De même, il faudra veiller à ce que les indicateurs utilisés dans les différents domaines de politique économique soient mutuellement cohérents.
This also implies that this work on indicators is an on-going exercise and that the list could be adapted to include new indicators recently developed, such as those proposed in section VI. Similarly, a coherence between the indicators used in the different policy areas should be assured.

18. Un grand nombre des indicateurs sélectionnés ici a été récemment utilisé dans l'élaboration des grandes orientations de politique économique, qui, de plus en plus, se concentrent sur les implications à moyen et à long terme des politiques structurelles et sur les réformes visant à promouvoir la croissance économique, l'emploi et la cohésion sociale, ainsi que sur la transition vers une économie fondée sur la connaissance.
18. A large number of the indicators selected have recently been used in drawing up the Broad Economic Policy Guidelines, which are increasingly focusing on the medium- and long-term implications of structural policies and on reforms aimed at promoting economic growth, employment and social cohesion, as well as on the transition towards a knowledge-based economy.

La Commission lance actuellement une étude sur l'évaluation comparative qui explorera les possibilités d'élaborer des indicateurs à l'échelle de l'UE et a adopté récemment un plan d'action pour la collecte et l'analyse des statistiques communautaires dans le domaine des migrations [90].
The Commission is currently undertaking a study on benchmarking which will explore the possibilities of developing indicators at EU-level and has recently adopted an Action Plan for the collection and analysis of Community Statistics in the field of migration [90].

Jusqu'à un certain point, on peut dire que les résolutions 1888 et 1889, adoptées récemment, ont l'avantage d'avoir du mordant, car un représentant spécial a été nommé, des indicateurs ont été élaborés, des rapports plus consistants seront produits et ainsi de suite.
The advantage of the recent Resolution 1888 and Resolution 1889 is that, to some extent, the resolutions have teeth, with the appointment of a special representative, with the development of indicators, with stronger reporting and so on.