Vertaling van "indicateurs quantitatifs déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur quantitatif
quantitative indicator

indicateur quantitatif de rendement
quantitative performance indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres se sont déjà entendus sur un certain nombre d'indicateurs dans les domaines de la protection sociale et de l'inclusion sociale (voir l'annexe 2); ces indicateurs sont suffisamment solides pour servir de base à l'introduction d'objectifs quantitatifs, qui pourrait notamment être envisagée pour «donner un élan décisif à l'élimination de la pauvreté ».
A number of indicators have already been agreed among Member States in the areas of social protection and social inclusion (see annex 2), and they are sufficiently robust as a basis for the introduction of quantitative targets.

Chaque année, la Commission (Eurostat) fournira aux États membres, 3 mois avant la date limite de transmission indiquée à l’article 4, paragraphe 2, des projets de documents pour l’établissement des rapports de qualité annuels, partiellement précomplétés avec les indicateurs quantitatifs déjà disponibles et d’autres informations à la disposition de la Commission (Eurostat).
Every year, the Commission (Eurostat) shall supply Member States 3 months in advance of the transmission deadline referred to in Article 4(2) with draft documents for the annual quality report, partially pre-filled with already available quantative indicators and other information available to the Commission (Eurostat).

m) INVITE la Commission à proposer, d'ici le début de 2012, un système d'objectifs et d'indicateurs (quantitatifs et qualitatifs) réalistes et réalisables, mis au point en coopération avec les États membres concernés, compte tenu des objectifs et indicateurs déjà fixés par des structures multilatérales de coopération dans la macrorégion, par exemple la Commission d'Helsinki (commission HELCOM), ainsi que de la nécessité d'éviter tout double emploi inutile.
m) INVITES the Commission to propose by early 2012 a system of realistic and feasible targets and indicators (quantitative and qualitative), worked out in cooperation with Member States concerned, taking into account targets and indicators already set by multilateral cooperation structures in the macro region, i.a. HELCOM (Helsinki Commission) and the need to avoid unnecessary duplication.

De nombreux indicateurs quantitatifs ont déjà été établis pour mesurer l’utilisation des ressources naturelles, par exemple dans les domaines de l’énergie et du changement climatique.
Already many quantitative indicators have been established with regards to the use of natural resources, as for example in the energy and climate change sectors.

L'utilisation d'indicateurs, plutôt qualitatifs que quantitatifs, a été généralement encouragée, bien que l'accent ait été également mis sur le recours à des indicateurs déjà employés dans le cadre d'autres enceintes, telles que l'OCDE.
The use of indicators, in particular qualitative rather than quantitative, was generally welcomed; although emphasis was also put on choosing indicators already used in other fora such as the OECD.

(7 bis) La réalisation d'enquêtes et d'études harmonisées, ainsi que la fixation d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs communs, serviront de base à l'utilisation de la méthode ouverte de coordination qui a déjà été adoptée par les États membres dans le domaine de l'emploi, et au développement de programmes nationaux permettant de comprendre et de lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne.
(7a) The drawing-up of harmonised surveys and studies and the establishment of common quality and quantity indicators will provide a basis for the application of the open method of coordination already adopted by the Member States in the field of employment and for the development of national programmes for studying and addressing poverty and social exclusion, as mentioned in the conclusions of the Lisbon European Council.