Traduction de «indicateurs nous permettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier technique mixte sur les méthodologies permettant de déterminer et de vérifier des indicateurs du développement technologique
Joint Technical Workshop on Methodologies for Determination and Testing of Indicators of Technological Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons chercher à définir des ensembles clairs et cohérents d'indicateurs qui permettent de mesurer les progrès accomplis par rapport à des objectifs bien définis, notamment des indicateurs du coût des dommages environnementaux.
We need to research and define clear and consistent sets of indicators which gauge progress against identified targets, including indicators of the monetary value of the impacts of environmental degradation.

Alors que nous évoluons de la phase de mise au point de la stratégie vers la phase de mise en œuvre, la question de l’instauration d’indicateurs permettant de suivre la mise en œuvre a été posée.
As we are now moving from the strategy development phase to implementation, the questionnaire raises the issue of indicators as tools to follow up the implementation.

À l'heure actuelle, 20 des 25 États membres concernés par la directive l'ont transposée dans le droit national, et les premiers indicateurs nous permettent de conclure à un coup d'envoi réussi du dispositif.
To date, 20 of the 25 Member States to which the directive applies have transposed it into national law, and initial indications suggest that the new system is now starting to have the desired effect.

Donc l'importance des indicateurs sociaux tient au fait que lorsque nous commençons à les identifier et à les mettre en toile de fond en regard de laquelle nous évaluons les objectifs, politiques et programmes et en discutons, ces indicateurs nous permettent d'établir des liens de façon plus pratique et plus efficace avec les choses qui nous tiennent vraiment à coeur à titre de société et de collectivité.
The importance then of societal indicators is that as we begin to identify them and as we begin to set them up as a backdrop against which we assess, evaluate, and discuss the more specific objectives, policies, and programs, they begin to link these back more practically and more effectively to the things we really care about as a society and as a community.

Mais si, dans les faits, il est évident qu’elles contribuent, par des effets de levier économique, à un alignement progressif des niveaux de vie des citoyens européens, nous constatons un manque d’indicateurs communs permettant d’en mesurer l’impact réel.
However, while, in fact, it is clear that these policies help gradually to align Europeans' living standards by means of economic lever effects, we note that there is a lack of common indicators to measure their real impact.

Nous avons, en tant que groupe libéral, et nous ne sommes pas les seuls, toujours répété que nous devons disposer d’indicateurs nous permettant de voir si la situation s’améliore ou pas.
We, the Liberal Group, as well as others, have said time and again that we need indicators to establish whether the situation has improved or not.

En ce qui me concerne et en ce qui concerne le conseil d'administration d'EuropeAid, il est impératif de faire en sorte que nos indicateurs de performances comprennent un indicateur nous permettant d'évaluer les progrès réalisés dans le transfert de l'ensemble de la gestion des projets vers les délégations, comme cela devrait être le cas.
As far as I am concerned and as far as the board of EuropeAid is concerned, it is imperative to ensure that among our performance indicators there is one which gives us an indication of progress made in moving all the management of projects into the delegations, where it should be.

Dans le cadre de l'initiative lancée pour l'organisation au moment où je suis arrivé, on procède à l'élaboration d'indicateurs précis permettant d'évaluer nos produits, de la même façon que nous pouvons examiner une évaluation de la menace, à partir d'un certain nombre d'indicateurs que nous utilisons pour prendre une décision.
As part of the initiative brought forward for the organization when I arrived is the development of specific indicators to look at the production of our products and measure it, as much as we can measure a threat assessment, by the number of indicators that we look at to make that decision.