Traduction de «indicateurs existent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

interchangeabilité avec un matériel déjà existant à
interchangeability with already existing equipment

appui au réseau déjà existant
back-up for existing network

numéro de fax déjà existant
Fax Number Already Exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission évalue s'il est approprié d'introduire une obligation en ce qui concerne l'installation d'indicateurs de changement de vitesse dans les véhicules disposant d'une boîte de vitesses manuelle autres que ceux de la catégorie M1, pour lesquels une obligation existe déjà en vertu de la législation actuelle.
The Commission shall assess the appropriateness of introducing requirements to fit gear shift indicators in vehicles with a manual gearbox other than in vehicles of category M1 for which a requirement already exists under current Union legislation.

X. considérant que l'échec de la stratégie de Lisbonne visant à réduire la pauvreté, laquelle touche désormais 78 millions de personnes, ainsi que la hausse des inégalités doivent figurer au centre des préoccupations; considérant que l'Union doit faire des progrès en matière de développement et de mise en œuvre des objectifs communautaires et nationaux de réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale, ainsi que dans des domaines clés où des indicateurs existent déjà, si les personnes veulent se convaincre que l'Union sert d'abord les personnes et ensuite les entreprises et les banques,
X. whereas the failure of the Lisbon Strategy to decrease poverty - currently 78 000 000 people in the EU are living in poverty - and rising inequality must be of central concern; whereas the EU must make progress in relation to the development and implementation of EU and national targets on reducing poverty and social exclusion, and in key areas where indicators currently exist if people are to be convinced that the EU is there to serve the people first and only then businesses and banks,

X. considérant que l’échec de la stratégie pour la croissance et l’emploi visant à réduire la pauvreté, laquelle touche désormais 78 millions de personnes, ainsi que la hausse des inégalités doivent figurer au centre des préoccupations; considérant que l’UE doit faire des progrès en matière de développement et de mise en œuvre des objectifs communautaires et nationaux de réduction de la pauvreté et de l’exclusion sociale, ainsi que dans des domaines clés où des indicateurs existent déjà, si les personnes veulent se convaincre que l’UE sert d’abord les personnes et ensuite les entreprises et les banques,
X. whereas the failure of the growth and jobs strategy to decrease poverty, currently standing at 78 000 000 persons living in poverty, and rising inequality must be of central concern; whereas the EU must make progress on the development and implementation of EU and national targets on reducing poverty and social exclusion, and in key areas where indicators currently exist, if people are to be convinced that the EU is there to serve first the people and then businesses and banks,

Il faut effectivement réfléchir à cette question d'indicateurs, mais le fait est qu'un certain nombre d'indicateurs existent déjà.
I think that we have to think about indicators, but indicators exist.

Donc, il faut qu'on réfléchisse aux méthodes qui nous permettront de mesurer l'égalité, et même si ce n'est pas si facile, il existe déjà un certain nombre d'indicateurs de la condition féminine et de l'égalité des femmes (1605) Mme Joy Smith: Merci.
We have to sit down and think of how you measure equality, because it's not that easy, but there exist some indicators of women and equality (1605) Mrs. Joy Smith: Thank you.

J'attire encore votre attention sur les dangers qui résulteraient de l'adoption d'un indicateur environnemental pour les emballages, comme le propose la modification introduite par l'amendement 16 à l'article 4, paragraphe 3 bis. Un tel indicateur additionnel pour les emballages ne se justifie pas, dans la mesure où un outil de normalisation existe déjà mais doit être davantage mis en œuvre par les industriels.
I would like to draw your attention once again to the dangers of adopting an environmental indicator for packaging, as proposed by the change introduced by Amendment No 16 to Article 4(3)(a). There is no need for this additional indicator for packaging, in that a standardisation tool already exists although it needs to be better enforced by manufacturers.

- se félicite de l'attention qui est accordée aux questions ayant trait à la disponibilité, à la qualité et au caractère comparable des données afin de permettre une mise en œuvre correcte des indicateurs concernant l'emploi et des indicateurs sociaux qui existent déjà ou seront définis à l'avenir;
welcomes the attention paid to the issues of data availability, quality and comparability to properly implement the current employment and social indicators and those to be developed;

Ces propositions, relatives aux indicateurs et aux examens de la qualité, comportent à la fois des indicateurs existants et des indicateurs nouveaux (dont certains indicateurs subjectifs) et iront étayer les processus déjà en cours, comme la coordination annuelle des politiques de l'emploi.
These proposals for quality indicators and quality reviews - include existing and new indicators (including some subjective indicators) and will feed into existing processes such as the annual co-ordination of employment policies.

en ce qui concerne les domaines couverts par des indicateurs pour lesquels des données existent déjà ou des études sont prévues au niveau de l'UE, à poursuivre l'élaboration de stratégies dans les domaines ci-après et à les soumettre au Conseil: l'efficacité de l'investissement, les TIC, la mobilité, la formation des adultes, les enseignants et les formateurs, l'enseignement et la formation professionnels, l'inclusion sociale et la citoyenneté active; en ce qui concerne les domaines couverts par des indicateurs pour lesquels il n'existe pas de données susceptibles d'être comparées, à présenter au Conseil des propositions détaillées d'études en vue de la mise au point de nouveaux indicateurs dans les domaines suivants:
with regard to indicator areas where data collections already exist or EU surveys are planned, to further develop and submit to the Council strategies in the indicator areas of efficiency of investment, ICT, mobility, adult education, teachers and trainers, vocational education and training, social inclusion and active citizenship. with regard to indicator areas where no comparable data exist, to present to the Council detailed survey proposals for the development of new indicators, in the areas of: