Traduction de «indicateurs et d’éventuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Utilisation d'espèces associées à titre d'éventuels indicateurs de changement environnemental lié à l'exploitation du goémon
Using Associated Species as Potential Indicators of Environmental Change Related to the Harvest of Rockweed

indicateur d'appels [ indicateur lumineux d'appels | indicateur lumineux d'appel ]
call indicator

indicateur-directeur d'assiette électronique [ indicateur électronique directeur d'attitude | indicateur des assiettes longitudinale et latérale ]
electronic attitude director indicator

indicateur lumineux d'angle d'approche | indicateur visuel de pente
angle of approach indicator | visual approach slope indicator

indicateur lumineux d'angle d'approche
visual glide slope indicator

indicateur présomptif d'imposition
tax proxy

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En grande majorité, les réseaux d'eau potable ne respectaient pas les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada, surtout en raison des résidus laissés par une faible désinfection, de la présence de coliformes ou d'une turbidité accrue, tous indicateurs d'effets éventuels sur la santé des gens et d'eau non sécuritaire.
The vast majority of drinking water systems failed under The Guidelines for Canadian Drinking Water Quality, mainly due to low disinfection residual, the presence of coliforms or increased turbidity, all of which indicate the potential for public health impacts and unsafe drinking water.

Dans les 30 secondes qui viennent, pourriez-vous nous dire dans des termes suffisamment élémentaires pour que même moi je puisse les comprendre, quelle est la différence fondamentale entre une éventuelle formule à indicateur unique d'un côté et la mesure fondée sur 33 indicateurs qu'on utilise actuellement de l'autre?
In the space of the next 30 seconds, would you be able to put into English, so plain that even I could understand, the fundamental difference between a putative macro formula on the one hand and the present 33 measurement on the other hand?

Alerte précoce: la situation des États membres est analysée à l'aide d'un tableau de bord de 11 indicateurs, d’indicateurs auxiliaires et d’autres informations, afin de mesurer l’évolution de leur économie dans le temps et de détecter d'éventuels déséquilibres.
Early warning: Member States are screened for potential imbalances against a scoreboard of 11 indicators, as well as auxiliary indicators and other information, to measure economic developments over time.

5. demande à la Commission de lancer une étude sur d'éventuels indicateurs qui constitueraient une base pour la réduction de la fraude et de l'évasion fiscales et, le cas échéant, d'établir un ensemble d'indicateurs normalisés destinés à mesurer la fraude et l'évasion fiscales;
5. Calls on the Commission to launch a study on possible indicators constituting a basis for reducing tax fraud, evasion and avoidance and, if appropriate, to establish a standardised set of indicators for measuring tax evasion and avoidance;

Nous utilisons certainement le programme actuel comme indicateur des coûts éventuels, mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un régime différent, dans une certaine mesure.
We can certainly use the current program as an indicator of what costs might be, but you have to remember that this is a different system, to some extent.

Chaque indicateur ne peut être analysé de manière individuelle, mais bien comme une partie d'un tout, l'ensemble complet d'indicateurs, l'objectif étant de vérifier l'existence d'une tendance macroéconomique éventuelle qui serait susceptible de donner lieu à des déséquilibres excessifs.
Individual indicators cannot be viewed in isolation, but must be analysed as part of a whole set of indicators to verify the existence of a possible macro-economic trend that could lead to excessive imbalances.

indicateurs de performance éventuellement nécessaires pour déterminer si les effectifs, les ressources et les procédures administratives sont adéquats pour permettre le respect des obligations de l'État du pavillon .
performance indicators, as may be appropriate, to determine whether staffing, resources and administrative procedures are adequate to meet the flag State obligations.

– indicateurs de performance éventuellement nécessaires pour déterminer si les effectifs, les ressources et les procédures administratives sont adéquats pour permettre à l'État du pavillon de s'acquitter de ses obligations.
- performance indicators, as may be appropriate, to determine whether staffing, resources and administrative procedures are adequate to meet the flag State obligations.

Il importe également d’inclure dans le tableau de bord des marchés de consommation des indicateurs à long terme au rang desquels ceux relatifs aux parts de marché, à la qualité, à la publicité, à la transparence et à la comparabilité des offres, des indicateurs relatifs à la mise en vigueur et à l’autonomisation du consommateur, des indicateurs sociaux, environnementaux et éthiques ainsi que des indicateurs permettant de mesurer le préjudice éventuel et les voies de recours.
Very important as well is the matter of also including in the Consumer Markets Scoreboard long-term indicators such as those relating to market shares, quality, advertising, transparency and comparability of offers, indicators relating to enforcement and consumer empowerment, social, environmental and ethical indicators, and also indicators to measure redress and consumer detriment.