Vertaling van "indicateurs du tableau de bord font apparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi
scoreboard of employment and social indicators | scoreboard of key employment and social indicators

indicateur plat pour tableau de bord
flat plane display

indicateur de virage du tableau de bord
panel mounted turn-and-bank instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’une manière générale, les résultats d’ensemble du tableau de bord font apparaître des divergences socioéconomiques persistantes, même si elles ne sont pas aussi marquées que l’année précédente.
In general, when looked across the board, the scoreboard's findings indicate persistent, yet not growing to the extent similar to the last year, socio-economic divergences.

Lorsque les indicateurs du tableau de bord font apparaître de piètres résultats, il y a toujours lieu de procéder à une analyse plus approfondie de leurs causes sous-jacentes.
Poor performance revealed by the Scoreboard indicators always requires a deeper analysis of the reasons behind the result.

Les 17 indicateurs du tableau de bord ont été choisis pour concrétiser quelques-unes des principales mesures de l'innovation:: les prérequis fondamentaux (p. ex. offre de scientifiques formés et de capital-risque), la production intermédiaire (brevets de haute technologie, etc.), la production finale (parts de vente des produits innovants), et les marchés de produits de haute technologie (équipements informatiques et de télécommunication, accès à Internet, etc.)[14].
The 17 Scoreboard indicators were selected to capture some of the most important measures of innovation: the fundamental prerequisites, such as the supply of trained scientists and venture capital; intermediate outputs, such as high technology patents; final outputs, such as the sales share for innovative products, and markets for high technology products such as information and communication technology (ICT) equipment and Internet access[14].

Les indicateurs du tableau de bord sont tirés des statistiques officielles (d'Eurostat ou de l'OCDE par exemple).
The indicators of the scoreboard are derived from official statistics (e.g. Eurostat, OECD).

Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne, publie aujourd'hui les indicateurs du tableau de bord de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM).
Eurostat, the statistical office of the European Union, publishes today the indicators of the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) Scoreboard.

Lorsque le tableau de bord fait apparaître de piètres résultats, il y a toujours lieu de procéder à une analyse plus approfondie de leurs causes.
If the Scoreboard reveals poor performance, this always requires a deeper analysis of the reasons why.

2. Les indicateurs du tableau de bord 2015 de la justice dans l’UE
2. Indicators of the 2015 EU Justice Scoreboard

Lorsqu'un État membre est soumis à un programme d'ajustement macroéconomique, le règlement (UE) no 1176/2011 ne s'applique pas à cet État membre pour la durée de ce programme, étant entendu que les indicateurs du tableau de bord institué par le règlement (UE) no 1176/2011 sont pris en compte pour le suivi de ce programme.
Where a Member State is subject to a macroeconomic adjustment programme, Regulation (EU) No 1176/2011 shall not apply to that Member State for the duration of that programme, save that the indicators in the scoreboard established in Regulation (EU) No 1176/2011 shall be integrated into the monitoring of that programme.