Traduction de «indicateurs comparables seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiens en santé : Rapport fédéral sur les indicateurs comparables de la santé
Healthy Canadians : A Federal Report on Comparable Health Indicators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un an, tous les gouvernements, y compris le nôtre, seront chargés d'élaborer des indicateurs comparables de façon à ce que nous puissions avoir un tableau de la situation dans l'ensemble du pays.
Because a year hence, all governments, including ours, will be responsible for developing comparable indicators so we can see how we're doing across the country.

Nous prévoyons toutefois pouvoir disposer, d'ici septembre 2002, d'un cadre et d'indicateurs comparables que les gouvernements seront en mesure d'utiliser pour leurs rapports publics.
We anticipate that we will have a framework, including comparable indicators, by September 2002, which governments will then be able to begin to use in their public reports.

17. constate l’importance de renforcer et de surveiller les indicateurs pertinents pour la mise en œuvre de la législation environnementale et encourage la mise en place d’un site web convivial où les mesures les plus récentes des indicateurs seront disponibles et où il sera possible de comparer les États membres de manière informelle;
17. Notes the importance of strengthening and monitoring the relevant indicators for the implementation of environmental legislation, and encourages the setting up of a user-friendly website where the most recent indicator measurements would be available and where informal comparisons among the Member States would be possible;

Tout au long de ce processus, les Canadiennes et les Canadiens seront tenus au courant des réalisations du gouvernement relatives à la réduction des temps d'attente grâce à des points de repère fondés sur une recherche rigoureuse, des cibles d'accès et des indicateurs comparables.
Throughout this process, Canadians will be informed of governments' progress in reducing wait times with benchmarks based on rigorous research, access targets and comparable indicators.

des examens et essais qui seront effectués après la fabrication afin de comparer les performances du produit par rapport aux indicateurs de performance environnementale;
the checks and tests to be carried out after manufacture to verify product performance against environmental performance indicators;

(2) L'évolution de la Communauté et le fonctionnement du marché intérieur accentuent le besoin de données transversales et longitudinales comparables et actuelles sur la répartition des revenus ainsi que sur le niveau et la composition de la pauvreté et de l'exclusion sociale; ces données doivent permettre d'établir des comparaisons fiables et pertinentes entre les États membres qui seront essentiellement utilisées dans le cadre du "programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale" et qui constituent l'un des éléments des indicateurs structurels de la Commission.
The development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income distribution and on the level and composition of poverty and social exclusion for establishing reliable and relevant comparisons between the Member States, to be used mainly in the context of the “Programme of Community action to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion” and as one input to the Commission’s Structural Indicators.

Afin de mesurer la réalisation de ces objectifs, des indicateurs seront mis au point afin de recueillir des informations comparables sur les grandes tendances économiques, financières et démographiques qui ont un impact sur la viabilité à long terme des pensions.
In order to measure progress towards the above objectives, indicators are to be developed with the aim of providing comparable information on the major economic, financial and demographic trends affecting the long-term sustainability of pensions.

- se félicite de l'attention qui est accordée aux questions ayant trait à la disponibilité, à la qualité et au caractère comparable des données afin de permettre une mise en œuvre correcte des indicateurs concernant l'emploi et des indicateurs sociaux qui existent déjà ou seront définis à l'avenir;
welcomes the attention paid to the issues of data availability, quality and comparability to properly implement the current employment and social indicators and those to be developed;

a approuvé la liste des indicateurs évolutifs qui seront utilisés pour l'évaluation comparative de l'exécution des actions envisagées dans le Plan d'action.
approved the list of evolutionary indicators which will be used to make a comparative assessment of the realisation of the actions envisaged in the action plan.

Nous espérons que les prochains rapports, qui seront établis sous votre responsabilité, nous offriront une analyse qualitative et quantitative des résultats, autrement dit une analyse de l’application des indicateurs, des analyses statistiques comparatives sur la situation parmi les États membres, des analyses des différences culturelles dans les diverses sociétés européennes, une identification des facteurs faisant obstacle à l’évolution que nous recherchons et au développement de la citoyenneté européenne chez les femmes, dont nous constatons quotidiennement, comme à l’occasion du récent référendum au Danemark, qu’il y a là un domaine auquel il nous faut nous attaquer.
However, I have to say that we were dissatisfied with the descriptive nature of the reports and trust that future reports which come under your responsibility will contain a quantitative and qualitative analysis of the results. On other words, we need a breakdown of the indicators applied, detailed statistics comparing the situation in the Member States, an analysis of cultural differences in the various European societies and an indication of the factors which act as disincentives to the developments we are seeking and to the development of a European nationality for women which, as we can see on a daily basis, for example from the recent referendum in Denmark, is a sector which we need to address.