Traduction de «indicateurs avaient tendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de tendance | indicateur précurseur | indicateur avancé | indicateur prévisionnel | avertisseur
leading indicator

indicateur de tendance | indicateur précurseur | indicateur avancé
leading indicator

indicateur de tendances économiques [ signe précurseur de tendances économiques ]
bellwether of economic trends

indicateur de tendance | éclaireur de tendance
trend indicator

indicateur de directives de pilotage [ indicateur de tendance ]
flight command indicator

indicateur de tendance
trend indicator

Rapport annuel national sur les drogues 1990-1991 et indicateurs de tendances d'ici 1992
Drug Intelligence Estimate for 1990 with Trend Indicators Through 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, même si la méthode proposée par la partie intéressée avait été acceptée et si les données des producteurs de l'Union transformant des poissons vivants avaient été ajoutées aux données des producteurs de poissons vivants de l'Union, et même à supposer que cela eût entraîné une surestimation de certains indicateurs de préjudice tels que le volume de production, le volume des ventes, les capacités de production et l'emploi, cela ne changerait rien aux tendances observées durant la période considérée, puisque les volumes reproduits par l'industrie de la transformation sont liés aux volumes de la production de poissons vivants.
In any event, even if the methodology suggested by the interested party would have been accepted and the data from the Union producers which were processing live fish was added to the data from Union producers of live fish, and even if this would lead to the overstatement of some of the injury indicators such as production volume, sales volumes, production capacity and employment they would still show the same trends over the period considered because the volumes reproduced by the processing industry are linked with the production volumes of the live fish.

L’enquête a montré que bien que certains indicateurs de préjudice, tels que les volumes de production et l’utilisation des capacités, avaient suivi une tendance positive ou demeuraient stables, tels que l’emploi, un certain nombre d’autres indicateurs relatifs à la situation financière de l’industrie de l’Union, à savoir la rentabilité, le flux de trésorerie, l’investissement et les rendements des investissements n’avaient pas suivi pas une tendance satisfaisante pendant la période considérée.
The investigation showed that, although some injury indicators such as production volumes and capacity utilisation followed a positive trend, or remained stable such as employment, a number of other indicators relating to the financial situation of the Union industry, namely profitability, cash flow, investment and return on investment did not follow a satisfactory trend during the period considered.

Par exemple, Fischer et coll (2000) a conclu, grâce à une comparaison entre les politiques en matière de drogues de certaines villes canadiennes et celles de diverses juridictions de l’Europe occidentale, que les politiques canadiennes semblent liées à des augmentations des indicateurs de méfait au cours de la dernière décennie, alors que ces mêmes indicateurs avaient tendance à décroître dans certaines juridictions de l’Europe occidentale pendant la même période (voir tableaux 3 et 4).
For instance, Fischer et al (2000) found in a comparison of Canadian drug policies in selected cities with those from Western European jurisdictions, that Canadian policies seemed to be related to increases in harm indicators over the past decade, whereas the same indicators tended to decrease in some Western European jurisdictions over the same time span (see Tables 3 and 4).