Traduction de «indicateurs appropriés seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les indicateurs appropriés pour mesurer les succès obtenus dans la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels
Meeting of Experts on Appropriate Indicators to Measure Achievements in the Progressive Realization of Economic, Social and Cultural Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des indicateurs appropriés seront également utilisés.
Appropriate indicators will also be used.

Je peux vous assurer, Madame la députée, que la collecte de données et l’élaboration d’indicateurs appropriés seront incluses dans la stratégie dont j’ai parlé dans ma réponse introductive.
I can assure the honourable Member that the collection of data and the development of appropriate indicators will be included in the strategy which I spoke of in my introductory reply.

Il faut continuer à travailler en vue d’atteindre ces objectifs, notamment en développant des indicateurs appropriés, et les États membres doivent maintenant fixer leurs objectifs nationaux, qui seront différenciés selon la situation de chaque pays.
More work needs to be done on these targets, in particular by developing appropriate indicators – and Member States now need to set their national targets, which will be differentiated according to national situations.

93. invite également la Commission à définir, avec les États membres, dans les domaines de gestion partagée, des indicateurs de performance appropriés qui seront appliqués systématiquement, et à s'assurer que les États membres aient obligation de communiquer les résultats obtenus, ce sous une forme complète, précise et publique;
93. Further invites the Commission in areas of shared management to define, together with the Member States, appropriate performance indicators to be applied consistently, and to verify that Member States' reporting of achieved results is mandatory, complete, accurate and public;

92. invite également la Commission à définir, avec les États membres, dans les domaines de gestion partagée, des indicateurs de performance appropriés qui seront appliqués systématiquement, et à s'assurer que les États membres aient obligation de communiquer les résultats obtenus, ce sous une forme complète et précise;
92. Further invites the Commission in areas of shared management to define, together with the Member States, appropriate performance indicators to be applied consistently, and to verify that Member States' reporting of achieved results is mandatory, complete and accurate;

Les indicateurs de l'utilisation et de risques harmonisés qui seront élaborés au niveau communautaire constituent des moyens appropriés à cet effet.
Appropriate means are harmonised use and risk indicators that will be established at Community level.

Suivant le modèle du deuxième rapport sur la cohésion, des indicateurs appropriés seront mis en place pour mesurer cette cohérence dans un processus auquel vous serez directement associés.
As with the second report on cohesion, appropriate indicators will be set up to measure that coherence, in a process that will involve you directly.

29. rappelant les priorités définies par le Conseil , INVITE la Commission, y compris EUROSTAT, ainsi que l'Agence européenne pour l'environnement et les États membres, à développer les indicateurs pertinents concernant la santé publique, notamment les produits chimiques, et la gestion durable des ressources naturelles, en particulier l'eau, la biodiversité tant marine que terrestre et l'utilisation des ressources, afin que le Conseil puisse adopter à l'automne un ensemble approprié d'indicateurs à prendre en compte dans les rapports de synthèse qui seront élaborés à partir de 2003, ainsi que lors du suivi et de l'évaluation du développement durable;
Recalling the priorities established by the Council , CALLS ON the Commission, including EUROSTAT, and on the European Environment Agency and the Member States, to develop the relevant indicators in relation to public health, particularly chemicals, and to sustainable management of natural resources, particularly water, aquatic and land biodiversity and use of resources, so as to enable the Council to adopt in autumn the appropriate set of indicators which are to be taken into account for the future synthesis reports starting from 2003, as well as for the monitoring and evaluation of sustainable development;

16. rappelant les priorités définies par le Conseil , INVITE la Commission, y compris EUROSTAT, ainsi que l'Agence européenne pour l'environnement et les États membres, à développer les indicateurs pertinents concernant la santé publique, notamment les produits chimiques, et la gestion durable des ressources naturelles, en particulier l'eau, la biodiversité tant marine que terrestre et l'utilisation des ressources, afin que le Conseil puisse adopter à l'automne un ensemble approprié d'indicateurs à prendre en compte dans les rapports de synthèse qui seront élaborés à partir de 2003, ainsi que lors du suivi et de l'évaluation du développement durable;
Recalling the priorities established by the Council , CALLS ON the Commission, including EUROSTAT, and on the European Environment Agency and the Member States, to develop the relevant indicators in relation to public health, particularly chemicals, and to sustainable management of natural resources, particularly water, aquatic and land biodiversity and use of resources, so as to enable the Council to adopt in autumn the appropriate set of indicators which are to be taken into account for the future synthesis reports starting from 2003, as well as for the monitoring and evaluation of sustainable development;

Il reconnaît par ailleurs qu'il y aurait lieu de fixer un objectif intermédiaire pour l'an 2005. A plus long terme, des méthodes plus sophistiquées seront mises en oeuvre pour la répartition des objectifs de réduction, conformément au mandat de Berlin, en vue d'aboutir finalement à une convergence des niveaux d'émission sur la base d'indicateurs appropriés.
In the longer term, more sophisticated methods to allocate reduction targets shall be implemented, in accordance with the Berlin Mandate, eventually leading to convergence of emission levels based on appropriate indicators.