Vertaling van "indicateurs adoptés conjointement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adoption conjointe | adoption conjugale
joint adoption

adoption conjointe
adoption by a couple

les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council

adoption conjointe
joint adoption

adoption de l'enfant du conjoint
adoption of the child of a partner | step-parent adoption

Choix de la méthode de règlement à adopter fait conjointement par le gouvernement et les requérants
Consensual Approach Between Government and Claimant on Resolution Processes

indicateur de montant supplémentaire demandé à l'égard du conjoint
additional claim for spouse indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces résultats positifs de la MOC ne suppriment pas la nécessité de renforcer la méthode, en particulier pour améliorer la réalisation des objectifs communs fixés et l'utilisation des indicateurs adoptés conjointement.
These positive results of the OMC don't take away the necessity to strengthen the method, especially in order to improve delivery on the agreed common objectives and make a better use of the commonly agreed indicators.

L'introduction de ces objectifs quantitatifs reposant sur les indicateurs adoptés conjointement, eux-mêmes fondés sur des outils d'analyse solides, aidera les États membres à tenir leur engagement et à travailler plus concrètement pour atteindre des objectifs communs.
The introduction of these quantified targets, supported by the commonly agreed indicators, based on robust analytical tools, will help Member States to sustain commitment and work more concretely towards the achievement of common objectives.

Le comité de la protection sociale a arrêté des indicateurs, transversaux et propres à chacun des trois volets, devant permettre de suivre les progrès réalisés sur la voie des objectifs adoptés conjointement (voir l'annexe 2).
The Social Protection Committee (SPC) agreed indicators, both overarching and specific for the three strands to monitor progress towards the commonly agreed objectives (see Annex 2).

Sur la foi des résultats de l'Enquête nationale de 1995 sur la gestion des intrants agricoles qu'ont menée conjointement AAC et Statistique Canada, on a mis au point des indicateurs qui permettent de juger de l'utilisation des pesticides par les agriculteurs (par exemple, le moment de l'application, la calibration des pulvérisateurs et le recours à des méthodes de lutte non chimique); ces indicateurs aident à mesurer l'adoption de pratiques de lutte antiparasitaire intégrée.
Based on the 1995 national farm input management survey conducted jointly by our department and Statistics Canada, indicators for pesticide management by farmers, such as application timing, sprayer calibration and use of non-chemical control methods, have been developed that help measure the adoption of integrated pest management.

Cet indicateur est mis au point conjointement par la Commission, les États membres, l’AESA et Eurocontrol, et adopté par la Commission avant la première période de référence.
This indicator shall be developed jointly by the Commission, the Member States, EASA and Eurocontrol and adopted by the Commission prior to the first reference period.

Dans le cadre de la méthode ouverte de coordination entre les Etats membres, qui a été mise en place au Conseil européen de Lisbonne en 2000 afin d'éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union européenne d'ici 2010, le Conseil a adopté, sur la base d'un rapport du Comité de la Protection sociale, un ensemble d'indicateurs et a approuvé le rapport conjoint de la Commission et du Conseil.
On the basis of a report from the Social Protection Committee, in connection with the open method of coordination between Member States which was introduced at the Lisbon European Council in 2000 to eliminate poverty and social exclusion in the European Union by 2010, the Council adopted a series of indicators and approved the Commission and Council Joint Report.

Appliquée à l’inclusion sociale et aux pensions, la MOC consiste à adopter des objectifs communs énonçant des buts généraux et partagés, à élaborer des plans d’action nationaux (PAN) pour l’inclusion et des rapports de stratégie nationale pour les pensions, dans lesquels les États membres exposent la politique qu’ils prévoient de mener pendant une période convenue pour atteindre les objectifs communs, à évaluer ces plans ou stratégies dans des rapports conjoints de la Commission et du Conseil, ainsi qu’à collaborer à la mise au point d’indicateurs destinés à permettre une compréhension et une évaluation mutuelles et, lorsqu’il y a lieu, la fixation d’objectifs.
As applied to social inclusion and pensions, it has involved: agreeing common objectives which set out high-level, shared goals; preparation of National Action Plans (NAPs) for Inclusion and National Strategy Reports (NSRs) for pensions, in which Member States set out their policy plans for an agreed time period to meet the common objectives; evaluation of these plans/strategies in Joint Commission/Council Reports; and joint work on indicators to allow mutual understanding and evaluation and, where appropriate, target setting.